|
图3显示,事物疑问代词“什么”在相关官话方言里的使用情况差别较大,南京话用“什么”,合肥话用“哄”,其他苏皖官话用“么”“啥”。那明代南京官话里事物疑问代词的使用情况怎样呢? 参考学者们关于古代汉语疑问代词的论述,这里将图3中所涉及的相关官话方言的事物疑问代词的历史来源情况大致梳理如下表:  根据图3的使用情况和表1的语源情况,难以确定明代南京官话究竟使用的是哪一种事物疑问代词。我们推测,是否可能与现代的情形相似,明代南京官话中“什么、啥、哄、么”各种用法并存,如今云南官话、贵州屯堡话用的“哪样”则是后来与周边方言接触受其影响的结果。 2.2 “K+VP?”疑问句型的使用情况对比 反复问句的“K+VP?”句型在明代南京官话中已经存在,[1]75-76,[12]160-161今苏皖地区的江淮官话、中原官话仍然沿用。这种反复问句型在相关官话方言中的使用情况如下图所示:  这里有一个问题,海南崖城军话的反复问句“K+VP没?”句型(“阿去没”  ?),[4]是基于明代官话“K+VP?”句型再进一步发展增加了句末否定词“不/没”,还是直接源自明代南京官话? 据江蓝生对明代冯梦龙《古今小说》的研究统计,该书中既有“可VP?”句型(9次),也有“可VP否/没有?”句型(2次)。[1]76冯梦龙(1574-1646)是明代南直隶苏州府人,他所写作的白话小说应反映当时南京官话口语,所以,我们推测明代南京官话口语中这两种反复问句型都存在。 因此,可以认为,云南官话、海南崖城军话的反复问句型很有可能是直接源自明代南京官话的“K+VP(没)?”句型,而天津话、贵州屯堡话则因与周边方言接触并受其影响转变为了“去不(去)?”句型。 3 源自明代南京官话的津、滇、黔、琼方言历史演变差异解释 3.1 津、滇、黔、琼四点方言语言特征差异对比 基于前面1、2节的分析,我们对相关官话方言的四项典型语言特征进行了对比,具体情况如下表: 
(责任编辑：admin) |