|
摘要: 本文讨论语义透明度与词典收词,提出可以把语义透明度作为词典收词的一个标准｡为了说明影响语义透明度的因素,对词义做了详细的分析,把词义分为字面义和非字面义,字面义又分为语素义(包括熟悉语素义､不熟悉语素义)和组合义(包括抽象组合义､具体组合义);非字面义又分为转义和专科义｡在此基础上,讨论语义透明度的髙低,指出影响语义透明度的诸多因素中,有一项因素导致复合词语义透明度低,这样的复合词就有资格被收录到词典中｡最后从语义透明度的角度对《现汉》的具体收词问题进行分析与解释,从而进一步论证语义透明度在词典收词中应发挥的作用｡ 关键词: 语义透明度 词典收词 语素义 组合义 转义 专科义 作者简介: 高翀,华侨大学华文教育研究院｡ 基金项目: 本项研究得到华侨大学高层次人才科研启动费项目“现代汉语词典的收词原则”(项目编号:14SKBS311)的资助｡ 
(责任编辑：admin) |