|
三、从有相对先后的文献考察字符演变 （一）从东巴文文献的地域分布角度看 语言学家在探寻语言演化的过程时，经常采用一种方言地理学的方法，即从语言的空间分布来考察语言的分化演变过程。方言地理学家认为，方言差异反映语言演化过程的不同层次。江荻《汉藏语言演化的历史音变模型》认为：“语言之所以随着地理的推移而变化是因为历史上人民的扩散和迁徙，扩散的人群由于地理的隔绝，或者其他原因而与原居地人民绝少接触，久而久之，他们的语言就会独立演变成与原居地不一样的新方言，甚至分化成新的语言……语言发展的不均衡性对深入了解语言发展过程有重要的启示作用：语言的地域差异代表语言发展的产同阶段，反映语言在时间上的发展顺序。”[9]（P50-51）文字的演化也遵循同样的规律。 据李霖灿先生调查，东巴文的分布区域正好与历史上纳西族的迁徙路线相吻合，东巴文是纳西族沿川滇民族走廊向南迁徙过程中逐渐产生和发展的，迁徙路线沿途东巴文的地域差异，实则是其历时演变的反映。[10]我们对《全集》中有明显地域信息的经书加以整理，发现经书涉及的迁徙路线沿途地域，从用字上看，可将其分作四大区域：一是丽江北部宝山乡、鸣音乡一带；二是丽江大东乡一带；三是丽江大研镇周围一带，包括下束河、金山乡、黄山乡、太安乡；四是丽江西北部鲁甸、维西县一带。 因地理阻隔和交通不便，各地域之间相互影响并不大，各区域相对封闭，故各地域间区域性特征很明显，这为研究东巴文演变提供了一个新的可资操作的视角。我们以《全集》中有地域信息的经书为例，考察表示“西方”字符的演变轨迹。 1.宝山经书汉  表示“西方”用符号  2.大东乡经书  表示“西方”用符号  3.丽江大研镇经书  这是大研镇下束河多里东巴所写经书。表示“西方”用符号  4.鲁甸经书  表示“西方”用符号  综上，宝山乡、大东乡、大研镇、鲁甸乡这四个地区表示“西方”字符的演变轨迹就很清晰： 
(责任编辑：admin) |