 2015年10月8日，诺贝尔文学奖揭晓，白俄罗斯女作家斯维特兰娜·阿列克西耶维奇（Светлана Алексиевич）摘得桂冠。 阿列克西耶维奇1948年生于乌克兰，父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。她毕业于明斯克大学新闻系，从事过记者工作，并在柏林等地侨居十年之久，现居明斯克。 此次获奖之前，阿列克西耶维奇在世界文坛已经拥有一定的知名度，作品被翻译成多种文字出版并屡获大奖，如1996年瑞典笔会奖、1998年德国莱比锡图书奖、1999年法国国家电台世界见证人奖、2005年美国国家书评人奖、2013年德国书业和平奖等，2014年，她还获得了法国艺术和文学骑士勋章。 阿列克西耶维奇已出版的著作有《战争的面孔不是女性的》(1985)、《最后的见证人》（1985）、《锌皮娃娃兵》（1989）、《被死神迷惑的人》（1993）、《切尔诺贝利的祈祷：未来记事》（1997）及《二手时间》（2013）。其中四部（《战争的面孔不是女性的》、《最后的见证人》、《锌皮娃娃兵》、《切尔诺贝利的祈祷：未来记事》）已译成中文出版。 女作家采用对当事人做访谈的方式来积累素材和进行创作。在她笔下，第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利核电站泄漏事故、苏联解体等人类历史上的重大事件得到了呈现，众多亲历者的个人命运组合成集体记忆，形成了独具特色的、记实性与文学性共存的“文献文学”。诺贝尔奖评委会称她的复调式写作“是一座记录我们时代苦难和勇气的纪念碑”。瑞典文学院秘书萨拉·达尼乌斯在评价阿列克西耶维奇时指出：“在过去的三四十年间，她一直专注于描写苏联和苏联解体后普通百姓的生活。她的作品记录的不只是那些历史事件本身，而是更多地将目光投向了普通人的情感历程。” 《世界文学》曾于1995年第2期发表过高莽先生翻译的《锌皮娃娃兵》节选。 (责任编辑：admin) |