|
尤蒂特·库卡特 尤蒂特·库卡特，1959年生于施韦尔姆（Schwelm），曾在大学学习文学与戏剧学。她主要不是通过文学专业的学习、而是通过舞蹈和戏剧走上写作之路的。有过在德国本地和他国剧场的工作经历之后，她的第一部小说《选择武器（Wahl der Waffen）》于1990年出版。在她的长篇和短篇小说里，舞蹈和戏剧元素尤其渗透在“对于身体语言细致入微的观察”当中。除此之外她的短篇和长篇小说涉及历史和政治主题，但也涉及对于爱情的渴望、爱情的减弱，涉及（在头脑当中）图像的力量（比如在《图书馆员（Der Bibliothekar）》当中）和对捕捉生活写照的无能为力（比如在小说《带着自拍相机的玛丽亚（Maria mit Selbstauslöser）》当中）。尤蒂特·库卡特的小说人物身上则体现了更多的主题：对于一种比本国历史更伟大的历史的热切追寻——哪怕追寻的是德国历史。追寻由此成为了叙事母题。 部分作品： 《漂亮女人（Die schöne Frau）》，小说（DuMont出版社，1994） 《图书馆员（Der Bibliothekar）》，小说（Eichborn出版社，1998 – DuMont出版社2004新版） 《莱娜的爱情（Lenas Liebe）》，小说（DuMont出版社，2002） 《国王大街（Kaiserstraße）》，小说（DuMont出版社，2006） 《女嫌疑人（Die Verdächtige）》，小说（DuMont出版社，2008） 《愿望（Wünsche）》，小说（DuMont出版社，2013） 中文译本： 《带着自拍相机的玛丽亚（Maria mit Selbstauslöser）》，载于：《作家寡妇（Die Autorenwitwe）》（DuMont，2003）。翻译：余美惠（音译）（翻译比赛：歌德学院中国分院的填字字谜，2011） 奖项与奖学金（部分）： 劳里泽（Rauriser）文学奖（1991） 瑞士文化基金会（Stiftung Pro Helvetia）作品奖（2002） 鲁尔（Ruhr）文学奖（2009） 阿耐特·冯·德罗斯特·许霍夫（Annette von Droste Hülshoff）奖（2012） (责任编辑：admin) |