|
鲁迅先生在其战斗的一生中，以巨大的精力和心血写了八九百篇各种形式的著作，还翻译介绍过十几个国家的一百多个作家的作品。其著作韵形式多样，版本多种，文字不同。除了大量的单行著作以外，解放后我国还建立了鲁迅全集的出版体系；这些都为目录学工作者研究和编制鲁迅著述书目提供了可靠依据。 鲁迅著述书目最早的当推30年代鲁迅先生自编的《鲁迅译著书目》。此后，许多学者又编制了多种鲁迅著述书目。随着历史的发展，逐步形成了一套体系，包括有： 反映鲁迅著译、编纂作品的书目索引，如鲁迅自编的《鲁迅译著书目》，反映鲁迅著译及有关研究资料的书目索引如沈鹏年的《鲁迅研究资料编目》，反映鲁迅先生计划完成而未完成的著译作品书目，如马同俨的《鲁迅先生未完成著译书目补遗》；反映鲁迅著作书目的书目，如纪维周的《鲁迅著作与鲁迅研究的书目介绍》以及反映鲁迅著作中的注释及各种主题的索引，如《鲁迅大辞典》编纂组编的《十卷集<鲁迅全集>注释索引》。 一部个人著述书目要反映个人著述的全部活动和成果，包括传记资料和研究资料。这些资料的收集是否完备，直接影响着个人著述书目质量的高低。沈鹏年编辑的《鲁迅研究资料编目》基本上做到了这一点。该编耳材料选取比较全面，各种资料的收集也比较系统，特别是书目中设有：类于鲁迅研究的书目和索引目录部分，更为各类读者提供了了解和拿握有类鲁迅书目索引的钥匙，给读者利用书目带来了极大的方便。 为了保证书目具有较高的科学水平和使用价值，需要用科学的方法，全面系统地向读者揭示与报导图书文献的基本特征和主要内容。在这方面，大多数鲁迅著述书目都做得比较好。在提要编写上，则各有特色，有的注重文献内容、作者生平事迹的介绍，如沈鹏年的《鲁迅研究资料编目》，有的注重揭示文献的社会价值、版本情况，如唐弢的《重订鲁迅著译书目》，还有的是将文献写作的背景、历史与现状、内容、版本、价值、社会作用等方面一并揭示出来。在编制主题索引时，也能够将主题与主题之间的关系揭示出来，如《鲁迅著作索引五种》。在文献的编排上，有些采用以专题分类为主，然后按年代排列，如《鲁迅研究资料编目》、《重订鲁迅译著书目》、《重订鲁迅著译书目》，以及《鲁迅先生未完成著译书目补遗》；有的采用年代编排法，能反映鲁迅所著产生的年代，了解其历史的发展，如鲁迅自编书目；有些采用字顺编排法，这对已知书名或著者的读者米说提供了方便，如人民日报社图书馆编的《鲁迅著译篇目索引》。 这些书目索引有许多特点，对读者起到了一定的指导作用，但也有不足之处： 1、有的书目著录不够准确，如鲁迅自编书目中著有：“朝华夕拾”，而沈鹏年著录成“朝花夕拾”。 2、资料收录的时限不长。 3、有的书目在编排上欠科学，主要是分类类目下排列的无规律，如纪维周的《鲁迅著作与鲁迅研究书目介绍》。 4、大多数书目没有编制辅助索引，不能满足读者从多种角度利用书目的需要。 建议今后在编制鲁迅著述书目时应该考虑如下一些问题： 1、严格地以鲁迅生前编订的书目为依据，避免在篇目或其他项目的著录上出现差错 2、随着历史的发展，距离鲁迅生活的时代越来越远，能直接地、全面地、系统地了解鲁迅的人越来越少。因此，在书目中应该将文献写作的背景、内容、版本、价值、社会作用等情况揭示出来，帮助读者理解作品。 3、从多种角度揭示文献，以满足读者的不同需要。如以专题分类为主的书目，可以编字顺索引、年代索引等辅助索引。 4、时限性要长。从某种意义上说，资料收录的时限越一长，使用价值越高。它可以减少读者翻阅多本书目之劳，能反映较长历史时期作者著述活动及作品流传情况，有助于人们全面系统地了解和研究鲁迅。 5、资料收集要全面，著录内容尽可能详尽细致。 附：鲁迅译答书目之目录 一、 鲁迅著译书目 《鲁迅三十年集著述目录》（二件）鲁迅 《鲁迅全集》第二十卷647—649页《鲁迅译著书目续编》许广平1938年 《鲁迅全集》第二十卷635—643页 《重订鲁迅译著书目》唐弢19 47年11月 《文艺复兴》第四卷第二期113—125页 《重订鲁迅著译书目》唐弢1952年 《文艺复兴丛书》第二辑 《鲁迅全集补遗续编》903—933页 《馆藏鲁迅著作简目》安徽省图书馆1854年10月4页油印收书 70种 《鲁迅先生逝世18周年纪念：鲁迅著作书目》广东人民图书馆等1954年10月 《鲁迅著译》上海图书馆1954年11月15页（铅印） （附录有关先生生平事和思想研究） 《鲁迅译著书目》鲁迅1956年 《鲁迅全集》第四卷1 3 7—145页 《鲁迅创作篇目编年》山东省图书馆1957年1月50页（铅印） 原载：《图书馆理论与实践》1987年第2期 (责任编辑：admin) |