|
古籍是中华民族丰厚文化积淀的载体，它博大精深的内涵是我们研究传统文化、弘扬民族精神取之不尽用之不竭的宝库。为更好地利用这一宝贵资源，建立馆藏古籍书目数据库，是方便读者查询、提高古籍利用率的一个重要手段。但目前我国大多数图书馆的古籍书目数据都未进行主题标引，笔者认为编制古籍书目数据时进行主题标引非常重要。本文就此谈点粗浅认识，以抛砖引玉。 1古籍、主题标引、古籍主题标引的概念 国家图书馆副馆长陈力先生在《中文古籍数字化的再思考》一文中说，古籍是一个非常模糊和难以定义的概念。但是，他认为大家公认的古籍是内容反映中国古代传统思想、学术与文化的，主要产生于民国以前的文献。这也是古籍与现代文献最根本的区别所在。 主题标引是通过对文献内容的分析，把文献所论述的对象（或事物）概括出来，再使用规范化词汇———主题词，将其按照一定的规则加以组织，使之成为文献检索入口的过程。 古籍主题标引是在古籍编目的过程中，标引人员对古籍所论及或涉及的事物进行概括，选用正式主题词，将其按照一定的规则加以组织，使之成为古籍检索入口的过程。 2我国图书馆实施古籍主题标引的现状 主题标引是深入揭示文献内容，提供多途径检索的一个重要手段。然而，包括国家图书馆、上海图书馆等在内的国内大多数图书馆的古籍书目数据都未进行主题标引。其主要原因可能是因为没有一部专用的古籍主题词表。笔者认为，古籍主题词表的缺失确实给古籍的主题标引带来一定的困难；但是，我国目前规模最大的分类主题一体化的情报检索语言———《中国分类主题词表（第二版）》（以下简称《中国分类主题词表》）可作为古籍主题标引的主题词表，该词表收录主题词及主题词串21万条，包括哲学、社会科学和自然科学所有领域的主题概念。虽然古籍内容五花八门，其传统分类也与现代科学分类大相径庭，但其学科范畴和论述主题大多在《中国分类主题词表》有所反映。天津图书馆在建设影印古籍《四库全书》系列书目数据库的过程中，尝试进行主题标引，依据的就是《中国分类主题词表》。 3古籍主题标引的必要性 3．1古籍书目数据的完整性、规范化的要求 CNMARC包括0-9十个功能块。其中6———为主题分析功能块，包括：600（个人名称主题）、601（团体名称主题）、602（家族名称主题）、604（名称和题名主题）、605（题名主题）、606（论题名称主题）、607（地理名称主题）、608（形式、体裁或物理特性标目）、610（非控主题词）、615（主题范畴）、616（商标主题）、620（出版地/制作地检索点）、675（国际十进分类法分类号）、676（杜威十进分类法分类号）、680（美国国会图书馆分类法分类号）、686（国外其他分类法分类号）、690（中国图书馆分类法分类号）、692（中国科学院图书馆图分类法分类号）、696（国内其他分类法分类号）等多个字段。虽然本功能块中的字段均为选择使用，但对于一条完整、规范的MARC数据而言，无论从深入揭示文献的主题内容，还是向用户提供文献论述事物和学科属性的检索入口，主题标引和分类标引都是不可或缺的。目前，各大图书馆的古籍书目数据大多数只有分类标引，没有主题标引，这样的古籍书目数据显然是不完善的。 3．2读者检索与利用古籍的实际需求 “一切为了读者”是图书馆服务工作的出发点和归宿。把满足读者的需求放在首位，同样是图书馆文献整序工作的出发点和归宿。读者在图书馆通过有效的检索获得自己需要的文献，这是每个馆员的共同心愿。文献标引的目的就是通过标引人员的工作，在检索语言中选取最适合文献内容特征的检索词语或号码，把文献和读者的检索需求联系起来，使读者能在浩瀚的文献海洋中全面、准确、迅速地查到自己需要的特定文献。文献标引是建立文献检索系统和提供文献检索途径的关键环节，也是整个文献整序工作的重要基础。在编制古籍书目数据库时，实施主题标引就是为读者提供最接近自然语言的古籍文献检索点，它比分类检索更专指、更实用。 3．3古籍文献语言特点的需要 由于古籍普遍使用古汉语，读者单从书名是很难了解图书的具体内容的。如《吹景集》，十四卷，（明）董斯张撰。如果只看书名就会误以为该书是作者的一个别集，其实该书的内容多为考证经史短章，有“朝玄阁杂语四十则”、“合疏董彦远启”等，书名虽似集部，内容却实为子部杂家类里的杂说。再如《郝定公集》，五卷，（清）郝惟讷撰。此书内容为作者在督察院时的奏疏八篇、在刑部时奏疏四篇，属史部诏令奏议类，也非集部文学作品。对于那些对古籍不是很了解的读者，如果为每部古籍做了主题标引，那么，读者输入自己需要查找的古籍论述的主题事物，这方面的书籍便能被检索出来。主题检索途径是读者（特别是对古籍不太熟悉的读者）查找古籍的好帮手、好途径。 4古籍主题标引工作的实践 4．1利用《中国分类主题词表》对古籍文献进行主题描述 四部书目分类体系是我国古代书目分类体系的精华，即将所有的典籍分为经、史、子、集四大部类，经部主要收录儒家经典及其传、释和文字学方面的著作；史部主要收录历史及地理、时令、政书、目录等方面的著作；子部主要收录哲学、军事、天文、算法、医学、农业、艺术、工商等方面的著作；集部主要收录总集、别集及其他文学方面的著作。中国古代典籍的分类编列从《隋书经籍志》正式采用经、史、子、集四部类目名称后，四部分类法就成为古代文献的主要分类法，清代所编具有深远影响的《四库全书》对收录典籍的编列采用的就是四部分类法，故四部分类体系又称“四库法”。 按照四部分类体系比对以《中国图书馆分类法》为代表的当代科学知识分类体系，不难发现，经部的著作涉及：B哲学、宗教类，H语言、文字类等；史部的著作涉及：D政治、军事类，K历史、地理类，P天文学、地球科学类（P193季节、时令类），Z综合性图书（Z8图书目录、文摘、索引）类等；子部的著作涉及：B哲学、宗教类，E军事类，F经济类，J艺术类，P天文学、地球科学类，R医药、卫生类，S农业科学类等；集部的著作大多涉及：I文学类。 使用《中国分类主题词表》就可以找到相对应的主题词及词串进行古籍的主题标引。如《晋政辑要》，（清）刚毅修，（清）安颐纂。此书按四部书目分类体系它应收在史部政书类，在《中国分类主题词表》D691.5政书类，对应的主题词串为：“政书-中国”。当然，像本例直接从主题词表中查到适用主题词或主题词串的情形不是很多，但是只要熟练掌握《中国分类主题词表》和主题标引技术，利用《中国分类主题词表》对古籍文献进行主题标引在理论上是可行的；笔者在完成天津市市级社科课题——天津图书馆影印古籍“四库全书系列”书目数据库建设过程中，实施主题标引的尝试，也表明了其实践层面的可操作性。 4.2利用《中国分类主题词表》对古籍文献进行主题标引 笔者在影印古籍《四库全书》系列书目数据库的建设中，对每条子目都做了分析著录，并依据《中国分类主题词表》进行了主题标引。如《金佗稡编》，（宋）岳珂撰。此书被收在史部传记类，从此书的四部分类我们最多也就了解到此书是传记类的书籍，要了解具体某个人的传记，必须对此书进行仔细阅读。利用《中国分类主题词表》，对此书进行主题标引为：600#0@a岳飞@f1103～1142@x生平事迹（#表示空格，以下同）。这是一个个人名称主题，对文献具体内容的揭示显然更专指，更直观。 又如《栖碧先生黄杨集补遗》，（元）华幼武撰。此书收在集部别集类元代，按照四部分类的揭示，我们只知道此书是一部元代的个人的文学作品。利用《中国分类主题词表》，对此书进行主题标引为：6060#@a古典诗歌@x诗集@y中国@z元代。不难看出，该书文学作品的体裁信息清晰、明了。 笔者认为，在古籍书目数据库的建设过程中，利用《中国分类主题词表》对古籍进行主题标引非常有必要，实践上也是可行的。古籍主题标引的目的是建立古籍主题检索系统；以古籍主题标引为基础的主题检索是读者查找、检索古籍文献的重要途径；主题检索以其直观、专指以及特性检索之特点必将在古籍资源的开发中发挥越来越大的作用。 [参考文献] [1]陈力.中文古籍数字化方法之检讨[J].国家图书馆学刊，2005（3）. [2]熊伟华.中小型图书馆如何建立古籍书目数据库[J].图书馆论坛，2004（3）. [3]梁桂英.利用SulcmisⅢ建立古籍书目数据库的实践和体会[J].图书馆学刊，2006（4）. [作者简介]张洪茹（1967-），女，馆员，本科，发表论文2篇。 原载：《江西图书馆学刊》第38卷第1期 (责任编辑：admin) |