|
易卜生和斯特林堡是对奥尼尔的戏剧创作影响最大的两位现代戏剧家。正如奥尼尔研究家、阿姆斯特丹大学教授埃伊尔·特思奎斯特所说:“易卜生和斯特林堡在奥尼尔的文学准则中，片据着特殊的地位。”①特思奎斯特还分别撰写了《易卜生与奥尼尔:影响研究》( “Ibsen and O’Neill: A Study in influence”)和《斯特林堡与奥尼尔》(“Strindberg and O' Neill”)两篇论文.详细论述易卜生和斯特林堡对奥尼尔的深刻影响。弗拉基格尔则将易卜生与古希腊戏剧家、拉辛和萧伯纳并列.称他们“为他(指奥尼尔——笔者注)的富于创造力的想象提供了范型和素材”.并认为斯特林堡和尼采为奥尼尔“提供了一种宗教和美学.一种神话和心理学”。②相比较而言.中外奥尼尔研究者(特别是我国学者)似乎对奥尼尔和斯特林堡的关系.倾注了更多的热情;而对奥尼尔和易卜生的关系的关注和研究则相对淡漠和薄弱。其实斯特林堡对奥尼尔的影响固然非常深刻.易卜生对奥尼尔的影响也不容忽视.两者实难分轩轾。 早在接触到斯特林堡的作品之前多年.还是少年的奥尼尔就倾心于易卜生的剧作和“易卜生主义”。1905年.奥尼尔读了萧伯纳的《易卜生主义的精华》。他将此书视若至宝.反复研读。在“易卜生主义”中.他“意识到了反叛的支点”.③于是开始读易卜生的作品。1907年.由著名女演员纳西莫娃主演的易卜生的《玩偶之家》、《建筑师》和《海达·高布乐》等剧作在百老汇上演.奥尼尔是忠实的观众。其中《海达·高布乐》一剧.他竟连着看了10场。多年后他还清楚地记着此番经历对他的影响.他说:“那次经历给我展现了一个崭新的戏剧世界。它第一次给了我其中蕴藏着真理的现代戏剧的概念。”④1912年底.奥尼尔因肺病入住疗养院在半年多的疗养期间他认真阅读了易卜生等人的作品.并决心成为一个剧作家。在哈佛大学学习戏剧创作期间.他又研读了易卜生的《布朗德》和《培尔·金特》等剧作。据奥尼尔的一个朋友说.这两部剧作和高尔基的剧作以及古希腊戏剧“似乎给奥尼尔展开了一个新人地”。基特别值得注意的是.奥尼尔在晚期创作阶段.又重读了易卜生的全部剧作。在1938年的一封信中.奥尼尔写道:“不久前我又重读了易卜生的全部剧本。这些剧本所揭示的真理依然具有旺盛的生命力。……作为揭示男男女女灵魂的戏剧.它们今天是伟大的.今后一百年还会同样伟大。” ⑤ …… 点击附件浏览全文 |