|
●德语文学大奖权威评审机构德国青少年文学研究院选荐 ●连续入选2003、2004、2006年全国中小学图书馆(室)推荐书目 “彩乌鸦系列”——来自德语国家的一套规模而经典的引进，大部分作品已被译成几十种文字，汇集了米切尔·恩德、奥得弗雷德·普鲁士勒、维里·费尔曼、保罗·马尔、彼特·赫尔特林等享誉世界的儿童文学大师的优秀之作。“彩乌鸦系列”自2002年由二十一世纪出版社出版以来，因其精彩、幽默、惊险、智慧、童趣深得小读者的喜爱，同时，它积极向上的主题、品位高雅的文学性和令人温暖、注重细节的装帧设计，也博得了学校、家长、评论界和业内人士的一致好评。全套书列入全国中小学图书馆(室)推荐书目。 今年推出的最新四本:《汪汪先生》、《弗朗兹的故事》、《火车老鼠》和《出走的泰奥》，保持了这个系列在文学性、儿童性和可读性方面已有的高度，延续了它一直葆有的精彩与美丽。 《汪汪先生》是这个系列的另一部作品《文身狗》的作者保罗·马尔最新的扛鼎之作。保罗·马尔是当代德国最负盛名的作家之一，获得过国际安徒生奖，两次荣获德国政府授予的铁十字勋章。《汪汪先生》及其续作《汪汪后传》成了德国青少年文学的一个热点，2006年因为这两本书的影响被德国文学评论界称为“汪汪年”。 小说讲述了一个狗异化成人的匪夷所思的故事，让人想起“彩乌鸦系列”中的另一本书《人鸦》。在《人鸦》中，一个男孩与一只乌鸦通过一段咒语互换了角色，而汪汪先生则是因为喝了一种奇特的药剂由狗变成了人，但同样也保留了他本体的特性——狗性。这类故事注定了作者独特的叙事角度，从动物的角度去看人性，或从人性的角度去观摩动物的特征，都有着意料之外的玄妙和警醒。充满了无羁无绊的想象力，同时又幽默诙谐，妙趣横生。 《弗朗兹的故事》会令人愉快地想起勒内·戈西尼(法)的《小淘气尼古拉的故事》。在世界儿童的心中，小尼古拉是一个经久不衰的形象。之所以有这样的联想，是因为这两个故事有着一个根本性的共同点，就是它们都是真正的写给儿童看的故事，在阅读观照上，完完全全地贴近了儿童的心智和趣味，没有高一点，也没有低一点。 《弗朗兹的故事》共十五本，从不同的侧面勾勒出了小弗朗兹从四岁到八岁的成长断面，风趣而幽默地描写了儿童世界的本色与缤纷。选入“彩乌鸦系列”的这一本只是其中精彩故事的集萃，全套书也将由二十一世纪版社稍后出版。 作者克里斯蒂娜·纽斯特林格尔曾荣获安徒生奖等奖项，是当代德语国家最杰出的儿童文学女作家之一。她对儿童世界有着非凡的洞察力和温情的理解。而在表述上，又有着不动声色的幽默，深刻表达了对儿童的爱与宽容。因此，她的书能真正地走进儿童的视野、儿童的心灵。 仅看书名就知道《火车老鼠》又是一本以老鼠为主人公的童书，在这类作品中，如果作者给老鼠分派一个正面的角色，那一定会让人想起调皮可爱的小男孩。书中这个叫斯特凡的老鼠就是这样，一个偶然的机会，这只老鼠混上了由慕尼黑开往法兰克福的火车，成了一只火车老鼠，于是，他的游历、冒险生涯就开始了……斯特凡百折不挠的勇气和遇事沉着冷静的智慧，以及团结伙伴、乐于助人的善良品性，告诉了孩子们许多为人处事的道理，把教育的意义巧妙地融于惊险曲折的情节中，让小读者在生动的阅读中，感受到勇敢向上的精神力量。 作者乌韦·狄姆是讲故事的高手，他了解孩子，知道怎样把一个精彩的故事讲得更加精彩，知道怎样用叙述的魔法降住孩子一颗灵动的心。这在他入选这个系列的另一部作品《跑猪噜噜》中已有出色的表现。 在“彩乌鸦系列”中，彼特·赫尔特林的《本爱安娜》曾因真切、智慧地表现了童恋的主题而在小读者、老师、家长和评论界引起过强烈反响。此次新推出的小说《出走的泰奥》，沿袭了彼特·赫尔特林一贯的纪实风格，在看似不经意的“琐碎”的叙述中，表现孩子的特性和心思。本书讲述一个因得不到家庭的暖温而离家出走的男孩的故事，一路形形色色的际遇，让这个出走男孩明白了，该如何面对生活中的挫折，同时，也给了社会一个生动的警示——家庭的不和睦及破裂对少年儿童的成长的负面影响是不容忽视的。小说让我们再一次感受到了这位被誉为“爱心大使”的作家对儿童心理的细腻体察和对他们脆弱敏感的天性的温柔呵护。 2007年北京国际图书博览会德国为主宾国，以上四部作品的出版，圆满地组成了“彩乌鸦”这套由德国青少年文学研究院选荐的经典之作的最新方阵，从这个意义上来说，“彩乌鸦系列”的出版对中德两国不同民族的文化交流与传承，有着非同寻常的深远意义。 (“彩乌鸦系列”，二十一世纪出版社出版) 原载：《文学报》2007-11-09 (责任编辑：admin) |