|
继《追风筝的人》之后，《喀布尔书商》以对一个阿富汗中产阶级家庭日常生活的出色描写博得各国读者的青睐。近日，该书作者奥斯娜·塞厄斯塔应挪威驻华大使馆、复旦大学北欧中心的邀请来到中国与读者见面。 奥斯娜·塞厄斯塔是挪威著名战地记者，“9·11”之后，她在美国对塔利班和基地组织开战期间赴阿富汗进行实地采访，曾借住在一个书商家庭，与这个家庭的密切接触促成了她的创作。《喀布尔书商》的主人公苏尔坦是喀布尔的一个书商，30多年来，这个喜欢阅读的人坚持为他的同胞提供宝贵的精神食粮，可是命运总是和他作对，先是苏联的支持者焚烧了他的书籍；接着，圣战组织又肆无忌惮地对他进行掠夺和抢劫；最后，塔利班将他的一切都付之一炬。虽然塔利班失败后他的生意有了转机，但阴影依旧存在。以这个家庭为视点，塞厄斯塔将阿富汗近几十年来政治、经济、文化以及风俗习惯的变迁生动地呈现给读者。 因其真实性和敏锐的洞察力，这部作品出版后引起强烈反响，成为西方国家的畅销书。这是一个真实的故事，称其为小说仅仅是考虑到作者采用了非常巧妙的讲故事的方式，实际上它是一部纪实文学。有趣的是，因为这部书的畅销，作品主人公苏尔坦在西方国家尤其是北欧成了“名人”，受到很多图书活动的邀请，但他认为作者应该把他描写为一个完美英雄，不应该“丑化”。虽然是好朋友，他仍旧把塞厄斯塔告上挪威法庭，要求重新修改，结果败诉。“一本描写阿富汗的书，如果大家都没有疑义，那一定是没有立场的书。”塞厄斯塔说，她首先是一位记者，真实是第一位的。“战争的共同点是灾难，尤其是给儿童带来了痛苦。”作为一位见证了1990年以来诸多地区冲突和战争的记者，塞厄斯塔对战争心存忧患。她用这部作品的稿费在阿富汗开办了女子学校，目前已经有600多名阿富汗妇女在那里接受过教育。 目前，这部作品的中文版已经由接力出版社推出。之前担任驻中国记者期间，塞厄斯塔曾到过中国很发达的城市以及非常偏远的山村，再次来到中国，她感觉“变化很大”，尤其是年轻人的变化非常大，她想要创作一部关于中国年轻人的作品。 原载：《文艺报》2010年03月24日 (责任编辑：admin) |