|
L.M蒙哥马利是加拿大引以为骄傲的一位女作家。不仅因为她的美貌惊艳当世，主要还因为她的长篇小说《绿山墙的安妮》(又译为《清秀佳人》)被四十多个国家用不同语言文字翻译出版。日本因为有蒙哥马利的作品进入教科书，每年都有上万人到她家乡去旅游。可惜在中国，除非是比较熟悉儿童文学，否则很少人知道作家蒙哥马利，甚至会有人把作家蒙哥马利误以为英国元帅蒙哥马利。 我到加拿大旅游，有朋友劝我应该到蒙哥马利的故乡看一看，因为那里环境很美，山水灵秀得动人心魄。 蒙哥马利的故乡在北大西洋西岸纽芬兰附近洋面的一个小岛上，离泰坦尼克号遇难的海域不远。这个岛译名叫爱德华王子岛。我旅居在加拿大西部温哥华市，要去一次那遥远的地方谈何容易！有志者事竟成。在朋友的帮助下，我终于获得一次机会，参加一个特别旅游团到爱德华王子岛旅行。我从温哥华乘飞机东行四千多公里到达多伦多，找到了这个旅游团。在旅游团指定的酒店集合时，我发现这个旅游团是个混合团队，除了加拿大人之外，还有来自美国、阿根廷、印度、印度尼西亚、越南、马来西亚、泰国、日本和中国香港的人，来自中国大陆的就是我和老伴两人。我不知道这些人是不是都爱好文学，也不知道他们为什么对蒙哥马利发生兴趣。导游用的是英语和粤语，这样我们也就解除了语言不通的痛苦。但我和这些“同舟共济”的旅行者们还是缺少沟通，只能各行其是，几乎是独来独往地度过那些令人难忘的时光。 从多伦多到爱德华王子岛还很遥远。我们从多伦多出发，经过加拿大古都京士顿、首都渥太华，进入魁北克地界。在蒙特利尔住宿一晚，第二天进入加拿大东部地域，再把时差拨快一小时，行程1800公里，到达加拿大北部海军基地哈利法克斯。那天虽然到得很早，但必须在这里住一夜。必住的原因，一是第二天才有邮轮登岛，二是这里有一个海洋博物馆不得不看。博物馆展出了当年泰坦尼克号遇难时遗存的一些文物，还可看一部记录这一海难的三维电影。海难是惊心动魄的。当时有300多具遇难者尸体从出事洋面漂浮到这里被海军捞起，人们才知道纽芬兰那边出了大事。我还从展览中知晓，第一次世界大战期间，一艘装载着TNT和高致烯苯的法国弹药舰MONT BLANC号与另一艘船相撞，引起全城大爆炸，制造了死亡1900人、伤9000人的“哈利法克斯大爆炸事件”。这惊心动魄的场面，让我们为之战栗。但这毕竟是快一个世纪的往事了。我们来这里为的是去看那风景如画的蒙哥马利故乡——爱德华王子岛。 爱德华王子岛孤独地屹立在大西洋西岸圣劳伦斯湾。当我们乘坐的邮轮驶近岛屿时，只见金色的沙滩、神奇的沙丘点缀着犬牙交错的海岸，临海的红色峭壁后面散落着田园牧歌般的村庄……一幅由田野和森林拼缀而成的明快图案，显现在我的眼帘。我的心跟随着这美丽景色在跳动。造物主啊！你真是鬼斧神工，把大自然的奇异风景和田园牧歌般的秀美，都集中在这袖珍的小岛上。 我们上岛之后，登上旅游大巴在王子岛的环岛公路上漫游。我贪婪地环视这块土地，突然发现，这个岛上森林覆盖着的是一片红土地，酷似我家乡赣南的红土地。我在加拿大走过五个省份，见到的都是一片片黑土，惟独这个小岛是一色红土。半年以上冰封的红土地上竟又长出那么丰茂的树木，令人惊叹！我们下车后，沿着海岸在红土地上走了一段林阴道，来到卡文迪什海滩，在这个被称为“龙虾故乡”的小岛上，寻找蒙哥马利当年从事写作的“绿山墙屋”。 “绿山墙屋”不仅是爱德华王子岛的名胜，而且成了加拿大文学家们和远道而来的旅游者回味不尽的话题。1874年，蒙哥马利出生在这小岛上，父母早丧，由她的祖父抚养成人，经历非常坎坷。她居住在她祖父表兄弟在卡文迪什的庄园里。卡文迪什庄园很大，其中有一所叫“绿山墙屋”的小楼。蒙哥马利在这座小楼里度过了她的童年和青年时代。她虽然生活在如诗如画的庄园里，但寄人篱下的遭遇，使她饱尝人间冷暖。她生活在“绿山墙屋”，在庄园里劳作、散步、沉思，逐步孕育了《绿山墙的安妮》的主题。于是，这位从未进过专门学校的蒙哥马利开始写小说。她以一个叫安妮的小姑娘为主角，以自己的经历为原型，塑造了清秀佳人安妮的艺术形象。故事围绕着11岁的孤儿安妮的人生际遇而展开。安妮是个梳着红发辫子、机敏过人的女孩，被人从新斯科舍送到王子岛一对老人家中。年老的科伯特兄妹是对孤寡老人。他们本来盼着来一个能干农场杂活的男孩替他们干活，但来的却是一个清秀孱弱的女孩，有点失望。但小姑娘安妮吃苦耐劳，为人乖巧，在农场拼命干活。这样，靠着她的能干和人格魅力，终于赢得了两个老人和每一位相识者的喜爱。小说展示了蒙哥马利丰富的人生体验，充满人性美和人情美，呈现了一个田园牧歌式的动人艺术世界。小说出版以后，人们已经忘记安妮是虚构的人物，而把她当成了现实中的佳人。人们来到卡文迪什海滩，都想寻找这位清秀佳人安妮。 我知道安妮只是小说中的艺术形象，我不寻找安妮，而是循着蒙哥马利的足迹寻找作家产生创作灵感的意境。我们到卡文迪什海滩，就见到一座叫“科纳公园村”的大门，门楣上挂着“清秀佳人博物馆”的牌匾。博物馆不大，但馆藏丰富。我走进博物馆，首先观看了一部表现蒙哥马利生平的短片。短短十分钟的影片，把蒙哥马利的时代、生平、生活环境作了生动的介绍。特别是她的原照和一些活动片段显示出她楚楚动人的风姿。大厅里挂满了介绍她的创作经历的图片，展出了她的写字台和亲笔签名的初版著作的各种版本。随后我们跟着讲解员走出博物馆，沿着今天布局的路线，步入了这座钟灵毓秀的美丽庄园。通过一条镶有鹅卵石的林阴小路，来到作家青年时代居住过的“绿山墙屋”。这是一座两层小楼，整座房屋漆成绿色，据说当年也是这个样子的。小楼按原貌布置，一层有蒙哥马利的生活设施，厨房、餐厅和小客厅。二层则是她的卧室和写作室。写作室很小，只有一个小窗户，写字台上有一个笔筒，装着西人惯用的鹅毛蘸水笔。她的卧室有衣柜和梳妆镜，甚至还挂着婚纱，显得雅致而温馨。当地的解说员说，这些都是作家的个人遗产。 走出“绿山墙屋”，前面是一个很大的斜坡草滩，在草滩的小溪旁有几头黄牛被拴在一棵大树下面吃草，还有一架马车在通往庄园的路上。我想这些都是为今天的参观者设置的道具。不过，解说员称，当年作家就经常在这个斜坡上散步，从而孕育了美丽动人的《绿山墙的安妮》的主要情节。我们在这里尽情地观赏北美海岛风光美景，体验小说中那迷人的故事和动人的描写，阅读和亲临的体验融为一体，仿佛产生一种特有的艺术境界，让人得到充分的艺术享受。 作家蒙哥马利于1908年即34岁时出版这部小说，蜚声欧美。第二次世界大战期间，她移居多伦多。1942年，她无声无息地在多伦多的寓所辞世，那年她67岁。蒙哥马利走了。她在多伦多寓所没有留下什么纪念物。只有她的故乡，她的“绿山墙屋”，在加拿大遥远的一个小岛上，给人们特别是爱好文学的人们留下悠长的思念。 爱德华王子岛令人偏爱，当然不只是因为蒙哥马利，还因为这个加拿大面积最小的一个省份，恰是1000余万平方公里版图大国的国家诞生地。1868年，在岛上叫做叶夏洛特敦的古城，召开北美地区各自治省的首领会议，促进加拿大统一国家的形成，因而这个古城作为国家诞生地而永久载入加拿大的史册。现在留存的古朴的议会厅，则成为到王子岛的游客必看名胜。 原载：《文艺报》2011年01月05日 (责任编辑：admin) |