|
“冷月葬花魂”，因为能够形象、深刻、简要地表现出林黛玉的品格和命运，早已成为传诵人口的名句。近几年，一些红学家几经指出，它源于明清之际著名的才女叶小鸾的两句禅语，即“勉弃珠环收汉玉，戏捐粉盒葬花魂”。(见《续窈闻》)论者还认为，叶小鸾也是一个林黛玉式的人物。这些看法，还是有道理的。但仔细品味就会感到，林诗与叶句在意境上并不怎么贴近。 近日读书，发现这些名句似乎还有更早的渊源。这就是北宋王山的《笔奁录·盈盈传》。此传还收在李宪民《方斋广录》和洪迈《夷坚志》等书中。《红楼梦》中有“痴男怨女”的话，盈盈就是一个在中国小说史上较早出现的林黛玉型的怨女。请看本传： 盈盈酷爱予(按王山自指)，尚情，颇学词于予。每花色破春，老叶下柯，闲幌凉月，青楼夏风，往往沉吟章句，多叙幽怨，流涕不足。久之忘归，必援筝一弹。么弦孤韵，瞥入人耳，能喜人，能悲人。予尝悯其情之太极…… 因语通悴王公曰：“此子弟恐不复永年。” 另外还有“长蛾多态，时复好颦”之类的肖像描写。传中引录盈盈诗词多首，有《伤春曲》一阕，颇值得注意： 芳菲时节，花压枝折。蜂蝶撩乱，栏槛光发。一旦碎花魂，葬花骨，蜂兮蝶兮何不来，空余栏槛对寒月。 这首词抒写了盈盈的哀愁、不平和觉醒，也是她一生遭际和为人的绝妙写照。其人其诗与林黛玉确有某些相似之处。特别是，一眼即可看出，“碎花魂，葬花骨”、 “空余栏槛对寒月”等句，与“冷月葬花魂”不仅在字面上类似，意境也较贴近。因此，我以为这是林句的更早的渊源。 原载：《红楼梦学刊》1985年第1期 原载：《红楼梦学刊》1985年第1期 (责任编辑：admin) |