|
米勒：我离开的时候，普京当选了总理，后来他又当上了总统，我并没有看到什么巨大的变化。但腐败问题仍然十分严重，仍然是一个很糟糕的政府。 东方早报：你说的没有变化，是否是指，现在依然是普京统治俄罗斯？ 米勒：可以这么说。不过我认为西方舆论（我不了解中国的情况）对俄罗斯的看法发生了变化。当我还在俄罗斯期间，很多驻俄记者发表言论、撰写文章说普京是个糟糕的政客，他的政府有很多严重问题。西方政府花了很长时间才意识到这一点，而现在这一点已经成了一种主导观点。但俄罗斯的现实生活基本还是老样子：还是一样的政治体系，还是一样高度依赖石油天然气资源的经济，因此我认为在过去几年里社会的基本状况并没有发生什么变化。 东方早报：作为一个外国人，你如何把握俄罗斯人的民族特性？ 米勒：俄罗斯人的民族特性的确很有意思，他们对政府、权利、未来的态度都很不一样。俄罗斯人对未来缺乏信心，这也解释了他们当下的行为。如果你不知道明年会发生什么，你就不会进行规划或投资。这些是不同之处，但也有一些共通点。我们刚才谈到构成生活的基本元素与别处是一样的。归根结底，就连政治上一些事也是共通的，尽管他们用来表达的词语并不相同，但他们想要的都是同样的东西。他们并不想行贿，他们想把握自己的人生，他们想获得旅游的自由、言论自由。总的来说，我认为还是同大于异的。 关于世界：“要了解一个地方，就要在那生活居住” 东方早报：你在俄罗斯做记者的三年最大收获是什么？ 米勒：我结交了很棒的朋友。那是一段惊心动魄、振奋人心的日子，对我个人如此，对我作为记者的生涯亦是如此。作为记者我可以踏访俄罗斯各地，形形色色的我本来不可能去的地方。对记者来说，俄罗斯的土壤很“硬”，因为很难弄明白究竟发生了什么，人们不一定会告诉你。我也试图把这种感觉放到我的小说里去，小说结尾并没有完全说明白究竟发生了什么，这恰恰在俄罗斯是司空见惯之事。 你试图弄明白发生的事件以及它意味着什么，但你没法得偿所愿；最后你甚至不清楚事件究竟是否发生过。这个国家有时很模棱两可、很难把握理解。这对我来说是一个挑战，这个地方对我的记者工作也是一个挑战，作为一个在异乡生活的外国人，冬日严寒，语言困难，这是挑战，但也很美妙。 东方早报：在你看来，人们（西方人）应该如何了解、观察、描述除西方世界以外的国家？ 米勒：在那里生活居住。俄罗斯有一个特点：它给人似曾相识的感觉，但实际上非常独特。其中一个问题就是：有多相似，有多不同，你必须在某个地方呆上一段时间，了解一点当地人的生活方式。拿我来说，和很多俄罗斯人相比，住在莫斯科的我是幸运的，我有很多他们不具备的“特权”：欧洲护照、相对满意的薪酬……但你还是需要乘地铁，去他们去的地方，做他们做的事。 我敢说上海肯定也有这样的外国人：住在外国人聚集的街区，去高档的外国餐厅，然后去机场乘飞机回伦敦。实际上他们这么做就无法了解这个地方。尽管你的生活方式、你的奢侈品都与当地不同，但你还是得去体验当地生活。你需要了解一点点当地人的生活体验，因此这要花一点时间。另一方面，如果你在一个地方待太久了，我觉得你又会失去对文化差异的体察，因为这又变成条件反射了。如果你在一个国家生活了十年，大多数人都会忘记什么是不同的，因为已经习惯成自然了。我并不知道多长才算是最佳时间。 (责任编辑：admin) |