 法国女作家莉迪·萨尔维尔1948年出生在法国南部城市奥坦维尔，父母是在佛朗哥控制西班牙后逃亡到法国南部的西班牙人。她的童年在图卢兹附近的西班牙流亡移民地带度过，法语并非母语，但她习惯用法语写作。因为出生于移民家庭，学生时代的莉迪性格内敛，沉默寡言。在取得现代文学和西班牙文学双学位后，莉迪进入医学院深造，成为心理治疗师。 上世纪70年代末，莉迪开始在文学杂志上陆续发表作品。1990年，她的第一部小说《宣言》(La Déclaration)出版，获得一致好评。1997年，小说《幽灵伴侣》(La Compagnie des spectres)出版，该作品反映了二战中法西斯统治对法国平民造成的创伤，获得了“11月文学奖”。 作为心理医生，莉迪·萨尔维尔的叙事角度和方式有其特别之处，看似喋喋不休，实则针针见血，《幽灵伴侣》就是这样一部作品。 在《幽灵伴侣》中，莉迪从女性的角度审视战争。主人公罗斯太太和女儿路易斯安娜在二战之后变得穷困潦倒，负债累累。当执行官来到她们家清点物品以抵偿债务时，罗斯太太悲愤地控诉起了50多年前二战中法西斯的残暴统治，把愤恨发泄到执行官身上。“每当母亲回忆那些把她重新投进苦难童年时代的旧事时，谁也没有办法劝她停止唠叨。”火车站咖啡馆外写着“犹太人和狗不准入内”，罗斯太太的哥哥被法西斯分子拦住，他无意中把脚顶在门缝中，这个小小的反抗动作导致了毒打和虐杀，残忍的一幕恰好落入了幼年的罗斯太太眼里，成为缠绕她终生的幽灵。在罗斯太太眼中，哥哥“用他那像姑娘一样温和的眼光盯着他们的眼睛……希望用眼神的力量制止可能会遭遇的可怕拳脚”；但是，“盯着坏蛋的眼睛会带来灾祸的，这是因为坏蛋们害怕人们从他们的眼睛里揭露他们那惨无人道的心灵秘密，而面对被揭露的胆战心惊又促使坏蛋们诉诸暴行”。 小说中写到战争罪犯、刽子手自卫队的创建人达尔南，在女儿路易斯安娜看来，他就是童话中的大灰狼、食人妖和红胡子强盗，丑陋荒诞。而罗斯太太则收集资料，为罪犯制作了档案卡：“姓达尔南，名约瑟夫，绰号约或约约，品行暴戾……缺乏教养，行为粗鲁，学业成绩平庸。达尔南很少使用抽象词。最喜爱的作家：无。最喜爱的音乐家：无。达尔南不相信艺术作品，因为在艺术的后面常常隐藏着犹太人。他对艺术只有这个评价，其余一无所知。完全没有能力理解哲学和玄学的思辨之美。成年以后仍然不会背诵诸如‘战争管理委员会长官’或者‘战争管理委员会委员’这样的德语单词。他每次看到这些耀眼的题目都要狂呼‘嗨’，以此来避开阅读这些单词的麻烦。” (责任编辑：admin) |