|
“那么，您是否有兴趣参加我们的欢乐帮？” 梅罗韦不断提问，而且越来越咄咄逼人，仿佛想跟博斯曼斯决斗。其他二人像是准备观看一场拳击比赛，脑袋像斗牛犬的棕发男子，脸上挂着一丝微笑，而戴浅色眼镜的金发男子，脸上毫无表情。 “您要知道，”博斯曼斯用平静的声音说，“在寄宿学校和军营生活之后，我对帮派不是十分喜欢。” 梅罗韦听到这个回答感到尴尬，发出老人般的笑声。他们就谈起别的事情。办公室主任声音低沉地对博斯曼斯解释说，他们一星期去两次健身房。他们在那里进行各种训练，其中有法式拳术，法式拳术是1830年从英式拳术和踢打术派生的拳术，拳击者可以拳打脚踢。那里还有练剑室和击剑教师。每星期六，可以报名参加在万塞讷树林举行的越野障碍赛跑或在铺煤渣的跑道上赛跑。 “您应该跟我们一起参加运动……” 博斯曼斯感到主任是在对他下达命令。 “我可以肯定，您参加运动不够多……” 他直瞪瞪地望着他，博斯曼斯难以忍受这种目光。 “那么，您跟我们一起来参加运动？” 他那张斗牛犬般的胖脸露出了微笑。 “就在下个星期挑一天，好吗？我给您在科马坦街报名？” 这一次，博斯曼斯不知该如何回答。是的，这种坚持己见，使他不由想起在寄宿学校和军营生活的遥远年代。 “刚才您对我说，您不喜欢帮派？”梅罗韦尖声问他。“您也许更喜欢跟勒科兹小姐做伴？” 其他二人听到这话一脸尴尬。梅罗韦仍然挂着微笑，但他似乎还是害怕博斯曼斯会作出反应。 “是的，确实如此。您显然说对了。”博斯曼斯温和地回答说。 (责任编辑：admin) |