注释: ①Ida Rubinstein,俄罗斯芭蕾舞演员,拉威尔正是受她之托创作了《波莱罗》,后由俄罗斯编舞家尼金斯基(Vaslav Nijinsky)编排。 ②参见小说的法语原版:J.M.G.Le Clézio,Ritournelle de la faim.Paris:Gallimard,2008,p.202。 参考文献: [1]Tadié,Jean-Yves.Le Récit poétique[M].Paris:Gallimard,1994. [2][法]勒·克莱齐奥.饥饿间奏曲[M].余中先,译.北京:人民文学出版社,2009. [3]Brown,Calvin S.Music and literature[M].Lebanon:University Press of New England,1987. [4]Marnat,Marcel.Maurice Ravel[M].Paris:Fayard,1986. [5]Gut,Serge.Le phénomène répétitif chez Maurice Ravel,de l’obsession l’annihilation incantatoire[J].International Review of the Aesthetics and Sociology of Music 21,1990,(1):29-46. [6]Genette,Gérard.Discours du récit[M].Paris:ditions du Seuil,1972. [7]吴知言.力量与色彩的涌动——《波莱罗》游走在单纯与丰富之间[J].人民音乐,2003,(6). [8]Lévi-Strauss,Claude.《Boléro》de Maurice Ravel[J].L’Homme 11,1971,(2):5-14. [9]Salles,Marina.Le Clézio,notre contemporain[M].Rennes:Presses universitaires de Rennes,2006. (责任编辑:admin) |