|
今年9月25日，是鲁迅先生诞生一百三十五周年纪念日。鲁迅的作品和鲁迅精神，至今仍对我们时代产生着重要的影响。在这个全球化时代，我们如何重温鲁迅？鲁迅研究有何新的学术亮点和突破？如何使鲁迅的思想资源对当代社会文化产生新的激发和启迪？为此，本报特约请鲁迅研究专家王锡荣、符杰祥、郜元宝、冯铁等，分别从鲁迅手稿学研究、鲁迅译稿研究、鲁迅作品精读等角度撰文，作为纪念鲁迅的一束心香。 ——编 者 文物出版社的《鲁迅手稿全集》仍是迄今最佳版本 1986年中国文物出版社的《鲁迅手稿全集》出齐，至今已经整整三十年。从编辑1981年版到2005年版《鲁迅全集》，人们在研究、搜集中不断有所发现，并对北京鲁迅博物馆、国家图书馆和上海鲁迅纪念馆收藏的鲁迅手稿进行了挖掘整理，因此出现了不少新编、改编、重编、选编的鲁迅手稿版本。其中比较有代表性的是1986年上海古籍版《鲁迅辑校石刻手稿》、1993年上海古籍版《鲁迅辑校古籍手稿》、1996年上海古籍版《两地书真迹》、1999年福建教育版《鲁迅著作手稿全集》、2002年国家图书馆影印版《鲁迅手稿全集》和2014年人民文学版《鲁迅手稿丛编》《国家图书馆藏鲁迅未刊翻译手稿》，以及世界图书版《鲁迅〈毁灭〉翻译手稿影印本》。通过对上述各版进行比较分析，可以发现，文物出版社版之后编辑出版的各种版本，各有特点，各有优劣，但都存在这样那样的不足，总体上并没有超过文物出版社的《鲁迅手稿全集》。 《鲁迅手稿全集》的编辑工作由国家文物局出面，组织了全国当时最权威的相关专家，包括赵朴初、启功、顾廷龙等，集合了国内最主要的几个鲁迅手稿收藏单位：北京图书馆（现国家图书馆）、北京鲁迅博物馆和上海鲁迅纪念馆的藏品，并尽可能动员了当时所能找到的单位和个人收藏者，借用他们所藏供制版，在当时可说是搜罗殆尽了。在印制上也堪称精细。举个例子：《鲁迅日记》1927年3月1日：“午中山大学行开学典礼，演说十分钟。”但我们编辑1981年版《鲁迅全集·日记》时，据1954年影印本《鲁迅日记》校勘，发现写的是“演说一分钟”，虽然感觉怪异，但仍据以改之。后来看到，《鲁迅手稿全集》里是“演说十分钟”，1954年版《日记》影印本“十”字的一竖由于太细而没有印出来。所以，1981年版《日记》是“一分钟”，到2005年版才改回“十分钟”。于此可见文物版《鲁迅手稿全集》印制的精细。 要把鲁迅手稿收全，难度不小 总体上说，文物出版社版《鲁迅手稿全集》在鲁迅手稿出版史上，甚至在中国手稿出版史上，以至于在整个中国出版史上，都可称里程碑。但当我们对它进行手稿学意义上的观察时，发现这个版本也存在着一些明显的不足。主要是两大方面： 第一，只收创作手稿包括书信日记，没有收翻译手稿、辑录古籍和辑校石刻等手稿，更不说读书笔记等类了。同时也没有充分的情况说明，没有说明手稿来源，没有标明尺寸，没有题解。 (责任编辑：admin) |