|
附记 犹忆十五年前，遵上海师范大学徐恭时先生之嘱，我至常熟图书馆石梅古籍部查阅《黄车掌录》，当时甚为该书之资料价值而兴奋，归撰《徐兆玮与〈黄车掌录〉》一文予以鼓吹，并希望能将其整理出版。然因生性疏懒及学术兴趣之转移，南漂北荡，左顾右盼，竟一直未得如愿。如今，常熟图书馆苏醒先生不仅将厚厚八册《黄车掌录》稿本整理出来，还费心搜罗我当年未见之《读译本小说诗》、《新书目录》、《三国志回目异同考》、《演义弹词传奇存目》、《女子题壁诗录》、《女子题壁诗》等徐氏稿本数种，裒为一册付梓，公诸同好，嘉惠学术。承蒙苏醒先生抬爱，约我撰写一篇序文。我本才疏学浅，曷敢担当此任，惟念自己作为一名常熟籍小说研究者，理应撰文表达对乡贤前辈徐兆玮之敬意以及整理者苏醒先生之感谢，遂假新春余暇，草就此文，权作虹隐楼杂著之引玉砖可也。癸巳大年初六酉堂识于娄东之邻菽馆。 注释： [1]黄摩西（1866~1913），常熟人，原名振元，字慕韩，一作慕庵，号摩西，别号江左儒侠，笔名蛮，室名“石陶梨烟室”、“揖陶梦梨拜石耕烟之室”。南社成员，光绪二十六年（1900）被聘为苏州东吴大学教授。译有《大复仇》、《日本剑》、《哑旅行》、《银山女王》等小说；撰有《小说小话》，著录通俗小说87种，其中包括41种疑佚或已佚小说，具有十分重要的小说文献价值。今人龚敏有《黄人及其小说小话之研究》，齐鲁书社2006年版。 [2]王古鲁（1901~1958），常熟人，原名王锺麟。民国九年（1920）赴日本，次年考入东京高等师范学校研究科学习，民国十五年（1926）归国，历任北京女子师范大学讲师，金陵、北京、中央、辅仁等大学教授。民国二十七年至三十年（1938~1941），充日本东京文理科大学讲师，新中国成立后任北京师范大学教授。撰有《王古鲁日本访书记》、《稗海一勺录》、《〈水浒传〉现存各本的关系》、《〈水浒全传〉校勘之校勘》、《读〈水浒全传〉郑序》、《南宋说话人四家的分法》、《话本的性质与体裁》等小说论著多种，校注、整理《全像古今小说》（1947）、《水浒志传评林》（1956）、《熊龙峰四种小说》（1957）、《初刻拍案惊奇》（1957）、《二刻拍案惊奇》（1957）等小说作品。 [3]参阅曹培根《虹隐楼主人徐兆玮及其著述考略》，载《图书馆杂志》2008年第7期。 [4]徐兆玮虹隐楼日记全稿，已由常熟图书馆整理完毕，近期即将出版。撰写本文时，承常熟图书馆苏醒先生提供日记文本，并慨允引用其中涉及徐氏小说活动之资料，谨致谢忱。 [5]采自徐兆玮《游戏报馆杂咏》诗，收入清孙雄所编《道咸同光四朝诗史一斑录》（1908），北京大学图书馆藏油印本。 [6]见《己亥日记》光绪二十五年正月十四日（1899年2月23日）。 [7]见《庚子日记》光绪二十六年七月三十日（1900年8月24日）。 [8]翁泽芝，常熟人，名之润，翁同龢之曾侄孙，常熟小说家张鸿所著《续孽海花》中翁家的“珠官”，即以翁泽芝为人物原型。 [9]《剑心簃壬寅日记》十一月十八日（1902年12月17日）录徐兆玮复翁泽芝信札。 [10]此书稿本现藏常熟图书馆古籍部，其卷一、卷二均选自菊池纯《虞初新志》，卷三则选自依田学海《谭海》卷二。 [11]《丁未日记》光绪三十三年十一月初十日载：“午后，至神田购《英国众议院先例类集》、《英国国会选举诉愿判决例》二书，又购早稻田讲义中《支那近世文学史》、《支那小说戏曲文钞释》两种”；十一日载：“早稻田大学讲义中宫崎繁吉《支那小说戏曲文钞释》凡例列举支那小说、传奇，元时小说首推《水浒传》，戏曲推《西厢记》、《琵琶记》；明时小说推《西游记》，戏曲推《玉茗堂四梦》；清时小说推《红楼梦》及《儿女英雄传》，戏曲推《桃花扇》及《长生殿》。此期讲述四种，即元代所作《水浒传》、《西厢记》及清初所作《红楼梦》、《桃花扇》也。《支那近世文学史》亦宫崎繁吉所讲述，分三编，一金元间文学，二明朝之文学，三清朝之文学，标举作家大率略于文而详于诗，旁及戏曲、小说，靡不淹贯，较久保天随《支那文学史》博洽过之，而精审不及”；十三日载：“午后，至神田购《帝国百科全书》、中岸崎昌、中村孝合著之《国法学》一册、笹川临风《支那小说戏曲小史》一册。笹川书分四篇：第一篇支那于小说戏曲之发展，第二篇元朝，一概说，二杂剧，三《水浒传》及《三国志》，四《西厢记》，五《琵琶记》。第三编明朝，一概说，二《西游记》，三汤若士。第四编清朝，一概说，二《红楼梦》，三金圣叹，四李笠翁，五《桃花扇》。后附录《金云翘传》梗概，其推重《金云翘传》，谓是支那小说中杰作，然予固未见此书也。学问无穷，幸勿沾沾自足。” [12]见《燕台日记》光绪三十二年闰四月二十五日（1906年6月16日）。 [13]见《燕台日记》光绪三十二年五月二十五日（1906年7月16日）。 [14]见《燕台日记》光绪三十二年六月三日（1906年7月23日）。 [15]见《燕台日记》光绪三十二年六月五日（1906年7月25日）。 [16]日记》光绪三十二年六月六日（1906年7月26日）。 [17]簃日记》民国四年（1915）四月十八日所录与孙雄札。 [18]《古代小说租赁业漫话》，载《文史知识》2001年第5期。 [19]《1955-1956年处理反动、淫秽、荒诞书刊工作及对私营书摊铺的安排改造》，载《上海图书馆事业志》，上海社科出版社1996年版。 [20]见《丛书草堂日记》民国二十七年（1938）十月二十五日。 [21]见《剑心簃日记》民国三年（1914）二月二十日。 [22]见《剑心簃日记》民国四年（1915）四月十八日所录与孙雄札。 [23]笔者曾撰有《徐兆玮与〈黄车掌录〉》一文，载《文学遗产》1999年第2期。撰写本文时，据虹隐楼日记所载资料，进行了较大的补充和改写。 [24]《剑心簃壬寅日记》光绪二十八年十月三十日（1902年11月29日）载：“欲写定《黄车掌录》，向美叔借《三国志旁证》一书，中颇有辨正演义事者。” [25]《剑心簃癸卯日记》光绪二十九年六月初二（1903年7月25日）载：“孙希孟来函，云前获读《黄车掌录》稿本，援引详博，心佩之至。兹更录所见三则，似原稿中所未及者，可采入。”此“孙希孟”，即《轰天雷》小说作者孙景贤（1880-1919），号龙尾，笔名“藤谷古香”，常熟人，与徐兆玮关系颇密。另据《剑心簃乙巳日记》光绪三十一年二月十七日（1905年3月11日）录孙希孟函云：“前见觉我言，奉尊函托印《黄车掌录》，未知已缮稿否？《癸巳存稿》“颁行销毁演义小说”一则采录否？《水浒》下采入《绥寇经略》“叶子戏”一则、《湖壖杂记》“六和塔”一则否？”可知孙景贤所补三则之内容。 (责任编辑：admin) |