|
哥伦比亚大学中国同学联合会举办“聆听中国、对话全球”论坛，有一个题目是“海外华文文学的突围”，这个题目很好，一针见血，先获我心。这是一个大题目，要大手笔来做大文章，我没有这个能力。 我也觉得华文文学是在重重包围之中—— 首先是语言的包围，也就是文化的包围。文学是文化的花朵，我们在英语的环境里用中文写作。置身于文化的孤岛。有人改用英语写作，即使成功，还是华文作品吗？我们坚守中文，画地为牢。 其次是空间的包围。用中文写成的作品，应该送到中文的世界里去，那地方在半个地球之外，我们隔那里太远，中间有一个辽阔的无人地带。失去地利就失去人和，失去编者，失去读者，或者读者失去你。海外移民号称失根的兰花，海外的华文文学成了空谷幽兰。 还有意识形态的包围。海外的中国移民有五种立场，左、中、右、独、统。许多年许多年以来，中国人认为文学是工具，当年最响亮的口号，“一切艺术都是宣传”。这个观念至今没能清除。作家多半不能超脱个人立场表现人生，读者多半不能超越生活经验和现实利害欣赏作品，作家用意识形包围自己，读者又用意识形态包围作家。 还有文学流派的包围。当年写实主义独霸文坛，至今许多作家没能摆脱它的束缚。写实主义给了作家一个高度，也给了作家一个限度，写实主义久已过时，写实主义的创作方法拿到国外来运用也非常困难，这些作家也就像蝉或者螃蟹，退不掉身上的硬壳，妨碍继续生长。 还有时间的包围。当年谈文学的人喜欢说不朽，今天是一个速朽的时代，作品的寿命短促。这个现象是大众传播造成的，大众传播工具在理论上号称一次、立即、送达所有的受众，作品的流通快，磨损也快。古人说管领风骚五百年，今天的作家管领风骚五十天，你的文章发表以后，立刻有人贴在网页上，你的警句立即被无数人占有，你的见解立即被无数人重复，五十天后一切变成陈腔滥调。我们都有速朽的焦虑，死亡号称大限，也是一种包围。 (责任编辑：admin) |