|
八年前，为纪念二战胜利60周年，作家出版社出版了诗人马志信先生创作的长诗《9615号囚徒——莱舍斯之歌》。当时多家媒体的报道给人们留下深刻的印象。 2013年是国际主义战士罗生特诞生110周年。中国人民对外友好协会、民政部中国社会出版社和北京大学教授、翻译家杜文棠先生，为续写中国和奥地利两国友谊，把长诗《莱舍斯之歌》译成德文本出版，近期将在两国间举办隆重的纪念活动。 长诗《莱舍斯之歌》，像久埋地下的金子，挖出来就熠熠生辉。它写的是奥地利国际友人、医学博士罗生特，一位与白求恩齐名的国际主义战士。 罗生特原名雅各布·罗森费尔德，1903年1月11日出生于奥地利莱姆贝格的一个犹太家庭，1928年，他获维也纳大学综合医学博士学位。1939年罗生特从纳粹集中营逃出，在国民党中国驻维也纳公使何凤山先生处获得签证，到中国上海法租界开设诊所。1941年，他目睹日本兵奴役屠杀中国人，凭一股正义感毅然参加了缺医少药的新四军，11年后因心肌梗塞逝世于以色列，长眠在特拉维夫市。绰号“大鼻子医生”的罗生特，曾参加东北的三下江南、四保临江、血战辽西、解放锦州等战役，他参加了中国抗日战争、辽沈战役和平津战役中为战士和老百姓疗伤治病，并成为四野一纵卫生部长。中国人民没有忘记罗生特，这首长诗记录了中国共产党特别党员罗生特不朽的一生。 一个犹太青年，毅然关闭在中国上海的私人诊所，带着自己全套医疗器械和药品投奔新四军，到抗日前线去吃苦去冒生命风险，这是何等英雄义举。罗生特在德国纳粹集中营经历考验，在中国抗日战争烽火中锤炼，在艰苦战争中升华为崇高而伟大的觉悟，并体现了他高洁的人格。 文学是时代的录像。对这样一位国际主义英雄人物的精神世界怎么挖掘，怎么描写，采取什么文学艺术形式，怎样抒发作者情感，创作中无不时刻在拷问作者的文学修养，文学底蕴，诗歌手法及诗歌技巧如何发展和创新。 长诗中没有采取惯常的依时序逐步展开的手法，而是选取罗生特在新四军、八路军和中国人民解放军军中生活片断，又处处和他在达豪、布痕瓦尔德两个集中营中的特殊经历相对照，着重表现出他身上最本质的人格特征。他既是一位具有深刻的人道主义精神的医生，又是一位坚贞不屈的反法西斯战士。他医德高尚，医术精湛，时时处处都把救死扶伤作为自己生命的天职，他无愧于“苍生大医”的美誉。 罗生特从卓越医生到伟大战士，从追求真理的知识分子，蜕变成为不屈不挠的反法西斯斗士这种特质，经作者艺术加工达到了完美统一，使长诗具有了震撼力和感染力。诗人马志信为罗生特强大的人格魅力所震撼，使他在创作时精神处于一种异乎寻常亢奋的境界。作品中，诗人以储志、积志、励志、履志、验志、明志、磨志、炼志、考志、督志十个章节，精炼概括罗生特一生，灵活熟练地运用四言、五言、七言等中国古典诗歌形式，结合现代自由诗，不拘泥于平仄句式，洋洋洒洒，意切情真，作成绝唱。作者遍翻中国古典医学，引经据典，因而使长诗具备了中国特色，中国风格，打上中国印记，赋予长诗一种史诗般的性质，在边吟边唱、即赋又咏中，完成一曲蜚声国际的大爱之歌。 (责任编辑：admin) |