|
语言更朴素简洁 但前提是要富有表现力 从《群山之巅》的结构与语言上，可以看出迟子建经营长篇深厚的功力。此次，她采用倒叙的方式，每个章节都有回溯，很自然地把每个人物的历史和过往叙述出来，让人物在进行式当中，互相勾连，十分巧妙。时间带给她语言的变化“可能更朴素和简洁，但前提是，它们要富有表现力”。 记者：这部小说的结构很巧妙，既描写当下，又书写每个人物的过往，而且一个故事牵出另一个故事，每个故事都留有伏笔或铺垫，颇有点看侦探小说的感觉。这样环环相扣，就把整个镇子的人物关系和每个人物的性格特点勾画出来了，丰富又有趣。您当初创作时，怎样想到用这样的结构？或者，每部小说，采用怎样的结构来讲故事，您是如何考量的呢？ 迟子建：每部长篇都应该有它自己的一个恰当结构。比如我写《伪满洲国》十四年的历史，就采用的编年体。写《额尔古纳河右岸》，采用一个老女人一天中的自述，分《清晨》《正午》《黄昏》三个主要章节，讲述一个部落由盛而衰的历程。《群山之巅》的结构呢，采取的是倒叙。因为故事的内容比较丰富，要做足铺垫的话，二十万字是远远不够的。而我用倒叙的方式，就能很自然地把每个人物的历史和过往叙述出来，让人物在进行式当中，每个章节都有回溯，互相勾连，历史也带了出来，却又发生在当下，每个故事看似独立，但其实如你所说的，一环扣一环。我想如果没有前面故事的勾连，最后一章《土地祠》，读者是看不懂的。我用倒叙的方式展开这个故事，能让历史呈现出它的自然状态。 记者：很欣赏这部小说的语言，平实、简洁、有力，没有特别长的炫技的句子，但却很精到。您在小说语言的应用上，肯定有特别的心得，能与我们分享一下吗？ 迟子建：在我眼里，一个好的小说家，不管他有多么精彩的故事，多么炫目的技艺，如果没有好的语言，那么这部小说在我眼里就是失败的。语言看似是作家的“外衣”，实则是心灵流淌出的泉水，是检验一个作家好坏的最重要的标准。所以从某种意义上说，它也是一个作家的灵魂。我写了三十年，语言可能更朴素和简洁，但前提是，它们要富有表现力。拿开篇来说：“龙盏镇的牲畜见着屠夫辛七杂，知道那是它们的末日太阳，都怕，虽说他腰上别着的不是屠刀，而是心爱的烟斗”，就是我反复推敲后写就的。我在修改这部长篇时，最重要的就是对语言的润色，反复咀嚼，找到符合这部长篇最准确、最生动的语言来。 (责任编辑：admin) |