《穿条纹衣服的男孩》，[爱]伯恩著，罗冉译，陕西师范大学出版社2011年10月出版
《穿条纹衣服的男孩》是爱尔兰作家约翰·伯恩的第四部小说，也是他的第一本儿童小说，是写给孩子们有关于纳粹屠杀的故事。小说自2006年出版后，除了诺贝尔文学奖外，几乎囊括了欧美的所有奖项，爱尔兰文学奖、巴克夏图书奖等都是它的囊中之物，并跻身纽约时代周刊畅销书排行榜，截至2007年7月1日，《穿条纹衣服的男孩》已经连续54周位列爱尔兰图书销售榜第一。
小说从 1943年夏天开始讲起，一个9岁的男孩布鲁诺从生活舒适的柏林来到波兰。他的父亲接受了一项重要的新工作，从此成为了一名纳粹军官,他感到特别烦躁，他的家人还警告他不要访问一些被称作“篱笆”另一边的地方，那里其实是德国人的集中营。然而，在好奇心的驱使下，他穿着好朋友希姆尔（一个生活在集中营的犹太男孩）给他带的集中营的一件带条纹的囚衣,他以为是睡衣,就这样混进了“篱笆”里想一探究竟，然而，命运却和他开了一个天大的玩笑，他正赶上集中营转移杀害集中营中的犯人，他从此再也没有从集中营中走出来……
虽然出版社打的是儿童文学的旗号，但从内容到影射的意义上来看，它绝不仅仅是部儿童小说，或者从某种意义上说，它根本就不是一部儿童小说。因为没有几个孩子能看懂作者影射出的纳粹世界的残酷与血腥，他们只会和主人公布鲁诺一样不停地发问“为什么穿条纹衣服的人不能到我家做客?”“ 为什么我要住在这个地方？”“为什么希姆尔会长得如此灰色和枯干？”……更多更多的问号会随着阅读不停地冒出来，最终孩子们只会放弃阅读。但对于成年人来说，看到一个心灵如白纸一样纯洁的孩子眼中的纳粹世界，是如此让人震撼。但它的结局却比犹太人的死亡数字更令人窒息，战争的残酷性与维护世界和平的愿望瞬间可以升至极点。难怪有读者说：“这么残忍的故事，我不会再看第二遍，因为在你看的过程中，你的每根神经都在颤抖……”
不过，不得不承认，以一个小孩的心灵和视角来展现大屠杀的恐怖与残忍，的确突破了二战文学写作的传统模式，而且这种角度能够广泛地吸引读者阅读。据悉，该书已经有34个国家和地区购买了版权，现已被译成28种文字全球发行，该小说也被《哈利·波特》系列电影制片人大卫·海曼购买了电影改编权，已于今年6月在布达佩斯开始拍摄。
(责任编辑：admin) |
