|
2012，感动我们的那些童书之特别推荐 关键词：生命价值 生命的壮丽轮回  《鹿啊，你是我兄弟》，[日]神泽利子文，[俄]帕乌利辛画，唐亚明译， 二十一世纪出版社2012年6月出版 这是一部让松居直赞叹并由衷致敬的作品，从文本、绘画到制作，都“拥有最高格调和品质”，“继承了十九世纪后作为综合艺术发展起来的图画书的历史”。 这是一部令人震撼的作品，这“震撼”来自异乎寻常的超大开本，来自无网印刷的优良品质，更来自内容—— 一位知名的阅读推广人说，它让人“在图画书阅读疲倦中惊醒”。这本书就是《鹿啊，你是我兄弟》。 “鹿啊，你是我兄弟。”这是西伯利亚大森林里一名乌德盖族猎人对鹿的深情表白。因为“我吃鹿肉，它会变成我的血、我的肉，所以，我也是鹿。”这种血肉相连的依存关系，身处现代生活中的人们无法想象，但格日勒其木格·黑鹤却有着切身感受。这位北方草原长大的蒙古族作家在为这本图画书撰写的评论文章里，生动地描述了自己5岁时经历过的“带有图腾性质的场面”——狍子（鹿的一种）的喉管被腰刀切开放血，以解除它最后的痛苦，猎人跪着喃喃自语：“你生不为受罪，我生不为挨饿。”随后，锋利的猎刀剖开它的胸腹，掏出肝脏，并切下一块，喂进孩子的嘴里。黑鹤回忆说：“我咀嚼、吞咽，懵懂中似乎意识到，自己正在经历草原伟大传统中一个重要的仪式。” 原版书腰封上获奖记录的位置，中文版换上了另外一句话——“在大森林的风声水语中邂逅生命的壮丽轮回”。“邂逅”，是说可能撞见，也可能永远不会遇见，但生命就是这样轮回。这本图画书用平静委婉的歌谣，用美不胜收的图画，通过一个猎人的口吻告诉了人们这个事实。两位艺术家共同完成了这部伟大的作品。作家神泽利子对北方的少数民族和大自然充满感情，并以此作为毕生的创作主题。而画家帕乌利辛就出生和居住在故事发生地黑龙江北岸的哈巴罗夫斯克，绘画从创作到完成，这位俄罗斯人民艺术家用了长达5年的时间。一丝不苟地勾画间，可以感觉出西藏唐卡艺人作画时的那种从容和淡定——那是对自然、对生命的虔诚和敬畏。（魏钢强 本书责任编辑） 《中国教育报》2013年1月7日第10版 (责任编辑：admin) |