|
“今年诺贝尔文学奖得主略萨的作品我并没有看，甚至2004年的获奖者埃尔弗里德·耶利内克的《钢琴课》我也没看——今天获奖，明天出版社就出版其作品中文译本，我以为这样匆忙翻译出来的作品实在糟糕，让人看不懂。”日前，电视剧《新结婚时代》、《中国式离婚》的编剧，小说《成长》的作者王海鸰在接受记者采访时，坦言自己不读诺贝尔文学奖获奖作品。在她看来，这种匆忙不仅存在于翻译作品中，原创作品也一样。因为，网络提供了太多的写作渠道：博客、微博、论坛。似乎作家写慢点就要被淘汰了。王海鸰更愿意独辟蹊径，静下心来琢磨自己的作品。 描写飞行员成长经历的小说《成长》，是王海鸰第一次采用男性视角写作，并且是写年轻人的成长过程。因此，仅开头就耗费了王海鸰3个月的时间。虽然是写年轻人的生活，王海鸰也没有为赶时髦而使用网络语言，反而刻意回避，她不愿意用网络上流行的“火星文”来表示自己的年轻和时尚。 《成长》中写到了多对人物关系，包括父子、母子、夫妻、婆媳、上下级……其中让王海鸰较难拿捏的是婆媳关系。对于没有切身经历的王海鸰来说，这一直是她彻底回避的一对关系，即使在《新结婚时代》中，也只写到公公，不敢写婆婆。“婆婆和儿媳之间的关系太具体、太琐碎、太逼真，不了解就很难写得真实。”一直对此没有感觉的王海鸰，在儿子有了女朋友之后，立刻进入状态。作为准婆婆，对准儿媳从不熟悉到熟悉，从不喜欢到喜欢，中间有许多新鲜的感觉和经历。用王海鸰的话说：有了基本的种子，想象力就可以发挥作用了。 在创作《成长》的过程中，王海鸰发现，不仅孩子在成长，家长也同样在成长，这是每个人一生都不可回避的课题。像许多父亲在年轻时都会有一个误区，认为自己对家庭的贡献就是挣钱、买房子，却忽略了亲子关系，以为小孩就是小动物。而等他意识到孩子的重要性时，自己已经衰老了。所以，父母应该给予孩子更多的关注，并且转变教育孩子的方式。王海鸰认为，父母在教育子女时，最容易忘记自己也曾经年轻过。“记得我在十几岁的时候，看到《苦菜花》、《迎春花》这些老书中出现诸如‘接吻’这样的字眼会反复看。那时很单纯，这不是道德问题。可为什么现在家长看待自己孩子这类事情时，会认为是品质败坏呢？”王海鸰希望家长将心比心，把孩子当人。 王海鸰从来不写所谓无忧无虑的童年，她认为这只是成年人单方面的想象。因此，在与儿子相处时，王海鸰不会对他进行“忆苦思甜”教育。“我们小时候是精神饥渴，没有书可看的痛苦，现在的孩子是填鸭式读书学习的痛苦。饿着和撑着都痛苦，只有类别不同，没有程度的分别。”王海鸰认为母亲生了孩子，不见得就有资格教育他。“他日趋强大，我日渐衰老，未必我的见解比他高。”王海鸰害怕自己的思路局限孩子的成长，她希望孩子能够学会自己规划未来。 现在，面对社会竞争、工作压力，许多妈妈都面临着工作与孩子两难的选择。王海鸰认为，根本的解决是改变社会对女性的评价体系。因为，男女都一样不等于男女没分工，男主外女主内是有科学依据的，否则造物主为何不给男人乳房、子宫？“不能把家庭妇女当做贬义词。实际上，家庭妇女不见得比职业女性贡献小，应该得到同样高的评价。” 对于“80后”作家的作品，王海鸰的确看了不少，“虽然他们很想把自己青春期的爱和痛写出来，但有时候我会觉得他们力不从心。”王海鸰说，许多年轻人围绕三角恋、四角恋甚至仇杀去写作。并且抛开自己的生活去写影视剧中的东西，隔岸观火，二手倒卖。“每个年轻作家都想尽快脱颖而出，想要在量上取胜，不然就被人淹没了。所以，他们没有时间，也没有心境去打磨自己的文字。这种‘等不及’的心态，让许多作品糙着就出版了。” 她也在面对自己的成长。“在我年轻的时候会想：这么老了活着还有什么意思？现在我到了这个年纪再看年轻人，会觉得年轻人虽然前途无量，但是到头来还是一样会衰老。”王海鸰在微博中写道：“青春是个人人都有的大礼包，你辛辛苦苦、满怀希望一层层把它拆开，很可能什么都没有。”所以，她希望年轻人能够保持自信，哪怕是盲目自信，都可以规避掉生活中许多不快。（记者 张黎姣） (责任编辑：admin) |