语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 文艺 > 少儿 > 评论 >

中国本土原创图画书成为童书出版热点

http://www.newdu.com 2017-10-14 中华读书报 郭倩 参加讨论


    进入21世纪以来,我国的儿童文学和童书出版出现了“黄金十年”。如今,中国图画书市场发生重大转变,从大量引进国外优秀作品到如今本土原创与引进版两分天下,写图画书、出图画书、读图画书已成为潮流,原创图画书成为童书出版的新亮点。
    近日,高洪波、曹文轩、罗杰米罗、金波、秦文君等二十余位国内外知名儿童文学作家、插画家及200位来自全国各地的绘本馆长、阅读推广人齐聚“图画书里的中国好故事一起讲”中国原创图画书国际论坛,共同分析探讨中国图画书出版的现状与未来。
    此次论坛由中国作家协会儿童文学委员会、中国少年儿童出版总社、国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)联合主办。中少总社社长李学谦发言表示,原创图画书正在成为中国童书出版的热点。越来越多的父母和老师开始认识到,儿童早期阅读是通过视、听等方式,系统地接触承载内容的语言材料,而且儿童对色彩、图形的认知先于文字。于是图画书就成为了早期阅读材料的首选。
    近年来,在原创图画书领域,众多知名的儿童文学作家纷纷试水原创图画书创作。中少总社出版的《柠檬蝶》《羽毛》《我是花木兰》《香香甜甜腊八粥》等知名作品,是先由曹文轩、张秋生、秦文君等儿童文学名家创作故事,成型后再邀请罗杰·米罗、朱成梁、郁蓉等著名插画家配图插画。这是中少总社打造原创图画书精品的方式之一。
    图画书对于儿童阅读习惯养成、阅读能力发展十分重要,同时还承担着在孩子们心中播种民族文化种子的使命。李学谦认为,从后一个角度来说,中国本土原创图画书成为童书出版热点是一种必然。
    秦文君表示,中国原创图画书起步晚,但经过多年酝酿培育,与世界顶尖图画书的差距在不断缩小,“这首先体现在我们对图画书的判断上,眼光和品评已经相当世界化了”。全国各地的绘本馆遍地开花,中国也已经出现了不少有诗意的、童趣的、创意的、有悲悯心的原创图画书。那么,中国儿童文学界应如何打造本土图画书的高峰?秦文君认为现阶段的突破之路在于,要去努力接近当代中国孩子的心理现实,更多地表现东方审美,艺术地诠释中国故事和中国文化。金波认为,体现和表现儿童的成长是图画书的永恒主题。“成长的经历充满了故事、诗意、苦难和思考”,图画书的作者应该是能够深入浅出地表现生活的艺术家,需要走进当下的新生活和新世界,带着诗情画意和哲学思考来感受生活。
    白冰则表示,要在中国原创图画书的繁荣中保持清醒:“打造中国图画书的高峰时代,还要有很长的路要走。”他认为,要打造中国本土图画书的高峰,要做好五项工作重点、打造三支队伍:第一,要处理好量与质的关系,要坐得住冷板凳,耐心打磨精品,不要拼命上品种,要以质量为前提,出精品出大作,出大家。第二,处理好文化元素和艺术元素的关系。原创图画书要体现中国文化精髓、中国文化精神,但更要遵从图画书艺术规律,在作品中体现创新的高超的文学语言和视觉语言的精湛艺术。第三,要处理好作家画家之间合作的问题。图画书是一种综合性的艺术作品,像微电影,精品的出现需要作家和画家的理解和沟通。视觉语言和文学语言无论是对位还是错位,都要为塑造图画书的艺术形象、彰显作品的艺术张力发挥作用。第四,打造图画书的高峰之作,不仅要关注推出文学图画书(故事图画书),还要关注和出版艺术图画书、玩具图画书、认知图画书、科普图画书。第五,处理好继承与借鉴的关系,既要继承,也要借鉴。要形成中国原创图画书的高峰,还要打造好这三支队伍:作家、画家、图画书编辑。
    熊亮和郁蓉都强调了图画书的儿童性和世界性。图画书反映的内容,应当落脚于儿童的关注点,去发出儿童的声音;图画书的表达方式,应该是儿童所习惯的讲述方式,从儿童的视野出发;图画书的故事,应该是对所有的孩子都能产生影响的,不论他是哪个国家、哪个民族。
    “童书妈妈”三川玲分享了她的团队对中国原创绘本创作情况的调研结果。她指出,中国原创童书作品撑得起孩子们的中文阅读量。“有两类中国原创图画书值得注意:一是反映中国当下生活的绘本,这会比老故事老传说让孩子们更感到亲切,也是孩子的童年记忆。由于这些故事是新创作的,充分尊重了图画书的创作规律、叙述节奏,因此出现了原创绘本的精品,如《妈妈买绿豆》《门》;二是关于中国文化的非虚构绘本作品,比如于大武的《北京中轴线》,于虹呈的《盘中餐》。”
    在本土图画书走向世界的过程中,中国传统文化元素一直是十分亮眼的加分项。中国作家协会副主席、儿童文学委员会主任高洪波的作品《快乐小猪波波飞》是富有中国元素的图画书走向世界的成功案例,他在发言中强调了中国元素对儿童文学创作的重要性:“中国元素与儿童视角是当前儿童文学创作的重要两极。中国元素是当代中国作家的根元素、本元素,是文化自信的必然基础。”高洪波认为好的儿童文学作品就是精神美食,“各国各民族都有自己独特的饮食,但美食却没有国界”。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论