晶报：当我们上周六在深圳公布“年度十大好书”时，您正作为评委在台北金马奖的颁奖现场，是第一时间知道自己的小说获奖么？
    马家辉：金马奖决审评委是个非常耗神的体力活，连续十二天，关在电影院里，每天看四至五部片子。看到了上周五日晚上，开始讨论；周六早上，再讨论，直至傍晚六时，有结果了，前往颁奖礼会场。讨论过程里，没收手机，不准跟外界通讯联络，直至晚上十点半左右，颁奖礼接近尾声，才把手机发回给我。我第一时间开机刷屏，看到了深圳读书月“年度十大好书”的得奖通知，当然感到光荣和高兴。
    当时，陈建斌坐在我旁边，我对他说，“皇上，我也得奖了！”这位北方壮汉猛力拍一下我的肩膀道：太好了，兄弟，祝贺呀。李心洁亦在身旁，亦对我说恭喜。“年度十大好书”的奖我还没有领，但两位大明星一左一右向我说恭喜，当时我的感觉也像领奖了一样（笑）。说来也蛮好玩的，我在评审别人，别人也在评审我，而这是在同一天发生，感受特别奇妙。唯一可惜的是，我没法像金马奖得主那般，站在台上，向曾经帮助我鼓励我支持我的人，认真而公开地致上感谢。我也有一张长长的感谢名单要念出来呀。我决定自己在家里办个颁奖礼，由女儿揭奖，由老婆颁奖。邀请我爸妈坐在沙发上当观众（笑）。
    晶报：现在就给您说感言的机会。不过说起来，您的第一部小说就获得如此的褒奖，而很多作家十年上榜都没中奖过，真的要好好发表一下感言。
    马家辉：我的感言是：从我十年前开始担任“年度十大好书”评委的第一天，就曾暗暗对自己许诺，总有一天我也要拿这个奖。而十年后，如愿以偿，说到做到。自问我自己是个负责任的男人，我没有背叛自己的承诺。——当然，我老婆是不同意这句话的（笑）。
    晶报：评委止庵点评您这部《龙头凤尾》时，用了“元气始终”四个字，以此来说明小说中那股贯穿始终的精气神。您是怎样把自己的个性和一股气融入小说，变成了生猛、痞气却又“很干净”（评委黄子平语）的语言特色？
    马家辉：我猜，对一位小说初手而言，很难避免把自己的性格和故事写进作品里面。我不一定是“元气始终”，却很希望做到止庵老师说的“元气始终”，所以，这回我应该是把自己的期待写进小说里，而不一定是成功做到的自己。黄子平老师对文学的评论和观点，我向来敬佩，他有许多文章分析香港文学，我都读了，都受教。如果包括黄老师以及其他评委曾说我这部书“很生猛，痞气，却又很干净”，我想厚脸皮地说，可能因为，我的行为生猛，我的言谈痞气，我的思想干净。文如其人，所以如此。评委老师们，请别笑我。
    晶报：听您说过打算再写两部香港背景的小说，是要写马家辉的“香港三部曲”吗？新的小说已经开始写了么？
    马家辉：《龙头凤尾》是第一部，写上世纪三十、四十年代。第二部，打算写五十、六十年代。第三部，写七十、八十年代。都是香港，都是江湖。本来明年二月要交出第二部，出版小说后，杜琪峰导演再改编为电影。可惜这半年我承担了过多的教学工作，比预料中忙碌十倍，到如今，半个字都未写出来。只好，明年努力吧。
    晶报：内地版《龙头凤尾》没有王德威先生的序言，也没了粤语注释，可谓两大遗憾，毕竟很多内地读者不懂粤语，读不出您文字中的妙处与深意。您对这些读者有什么好主意么？没有出修订版的打算？
    马家辉：感谢王德威老师给《龙头凤尾》写序，真是我画龙，他点睛。内地版为了编排上的某些考虑，把序言另印成别册，配图，非常精美，亦是对王老师的尊重。而网上亦早流传王老师的文章，故，读者若真喜欢小说，即使拿不到别册，亦不会读不到序言。至于粤语，虽然没注释，但，其实都不难懂。有心去读的人，再难懂的书也读得懂。无心读的人，再浅显的书亦读不下去。所以，跟序言一样，对读者，我放心。