李月敏：上海译文出版社编辑，新文本出版中心主任助理。主要编有“翁贝托·埃科作品系列”，“茨威格作品系列”，《广岛之恋》《质数的孤独》等作品。
    在2004年出版的《埃科谈文学》里，翁贝托·埃科曾谈到一个小说意象：一群造假的人想要创办一份日报，并实验如何用杜撰的号外炮制独家新闻。这部小说，他打算取名为“零”。2015年，埃科终于将这个意象写了出来，这就是《试刊号》，翁贝托·埃科的第七部小说，也是他生前最后一部小说。
    相较于早期繁复华丽的《玫瑰的名字》，《试刊号》是一部相对现代的作品。在这部小说里，埃科没有讲述他擅长和钟爱的中世纪，而是将视线投向1992年的米兰，通过一份报纸的试刊经历，对现代新闻业进行了深刻的剖析和批判。
    在1992年的米兰，一名代笔作家和几名不成功的记者加入一份正在筹备的日报——《明日报》，雄心勃勃地要在新的职位上大显身手。在电视和广播兴盛的时代，报纸的滞后性不言而喻，因此，《明日报》立志讲述“明日即将发生的事件”，通过深入调查，在新闻领域拥有某种“预见性”。他们精心研究过去的新闻，想要编出独具一格的试刊号。然而，在调查过程中，种种现实却不容置疑地跃入眼前。“人们都以为墨索里尼已经死了，而自1945年以来，意大利发生的每一件大事背后，都飘荡着他的幽灵”，一名记者突然提出这样的假设，正当人们怀疑他走火入魔时，一天早晨，他惨遭杀害。此时，记者们才发现，这份报纸不过是一个诽谤和勒索的工具，是身为传媒巨头的幕后老板打入政治核心的垫脚石……
    埃科是推理小说的爱好者，却每每在故事展开之际，忍不住将一切转化为反推理的闹剧。在《玫瑰的名字》里，威廉修士以“福尔摩斯”之才，对修道院的命案层层推理，直到最终才发现，看似联系紧密的一场场事故之间，并不存在所谓的阿里阿涅德之线。到了《试刊号》，埃科同样为它披了一件推理小说的外衣，开篇第一句：“今天早上，水龙头不再滴水。”瞬间将人带入侦探悬疑的剧情。但紧接着，埃科笔锋一转，写起了报社编辑部的日常，顺带嘲弄了一把新闻报道的潜规则。虽然，那具等待已久的尸体终于出现，阴谋论的迷雾却久久没有散去，没有人知道，这一切究竟只是阴谋论的反射而造成的迫害妄想，还是背后确有阴谋。
    对整个欧洲乃至全世界的读者来说，有当代“达·芬奇之称”的翁贝托·埃科都是知识和品位的象征。2016年2月19日，埃科因病离世，意大利举国哀悼，时任意大利总理伦齐说：“埃科的去世是文化界的巨大损失。我们将怀念他的著作，他的声音，他尖锐且生动的思想和他伟大的人文主义情怀。”埃科的影响早已超越国界，波及全世界的知识分子和读者。纪念埃科最好的方式，无疑是阅读他的著作。自2004年以来，我社陆续买进埃科作品的版权，并组织国内的意大利语翻译家进行翻译和出版。到目前为止，“翁贝托·埃科作品系列”已经出版9部作品，年底还将陆续出版《昨日之岛》《布拉格公墓》等经典小说和《康德与鸭嘴兽》等理论代表作。埃科曾说：“知识分子解决不了现在的问题，只能解决将来的问题。”斯人已逝，所幸还有他笔下的世界，伴我们度过将来的岁月。