[英美文学] 布莱希特与老子 2017-10-29
初识老子《道德经》 20世纪初期，即第一次世界大战前后，由于一批中国古代文化典籍的翻译出版，德国文化界出现了一股“中国热”。老子《道德经》因其内容不同于德国人早已熟悉...
[英美文学] 马君武的外国文学译介与日本影响 2017-10-29
马君武(1881—1940)原名道凝，字厚山，后更名同，留学日本后又更名和，字贵公，号君武，后以君武行。曾用笔名有贵公、马贵公、马悔等。马君武出生于广西一个小幕僚家庭，父亲早年...
[明四大奇书研究] 《三国演义》的女性形象及其思想道德意蕴 2017-10-29
《三国演义》是一部“按鉴演义”的历史小说，而三国时代恰恰风云激荡、英雄辈出:那些才兼文武、怀抱大志的智勇之士都想建伊、吕之业，立管、乐之功，上扶天子，下安黎庶，以期...
[明四大奇书研究] 《三国演义》关羽形象所表现出的忠义观念 2017-10-29
《三国演义》第一回便安排了刘关张桃园结义的情节，随后通过许多情节展现他们之间肝胆相照的情义，自至刘备、张飞对关羽殉义的悲剧结局为止。作者用了很多篇幅描写他们之间的...
[明四大奇书研究] 百年《西游记》作者研究的回顾与反思 2017-10-29
纵览一个世纪以来，《西游记》作者的研究，大体经历了无作者，或推衍作者为丘处机、吴承恩;否定邱处机，考订作者为吴承恩;否定吴承恩，寻觅新作者的探索历程。20世纪以来的研究...
[英美文学] “中国画屏”上的景象 ——论毛姆眼里的中国形象 2017-10-29
Among all the British writers, W. S. Maugham was unique. His works were filled with varied imaginations and intensive exotic flavor. He came to China to search for the glory of the ancient. The China he searched for was the China of Han-T'a...
[明四大奇书研究] 《三国演义》天命空间叙事 2017-10-29
新时期以来.西方叙事学理论不断引入中国.并逐渐应用于文学批评中。到如今.己经到了没有叙事学理论作为工具几乎就无法分析作品的地步。不过西方叙事理论体系依据的是西方叙事作...
[英美文学] 诗魂永萦故土 ——已故著名诗人纳齐姆•希克梅特重获土耳其国籍 2017-10-29
2009年1月5日，土耳其政府作出决定，废除1951年7月25日关于开除诗人纳齐姆·希克梅特土耳其国籍的政府决定。这位享誉世界的已故诗人终于在58年后重获土耳其国籍。 不拘传统 拓土语诗...
[英美文学] 没有说服力的说服力——读库切新作《凶年纪事》 2017-10-29
《凶年纪事》 ［南非］J.M.库切著文敏译 浙江文艺出版社出版 “故事只不过是故事，人家不会听进去的，他说。我讲了一辈子故事，我是太明白这一点了。”垂垂老矣，作家JC终于决定...
[明四大奇书研究] 从《西游记》看当时文人对中国文化发展的思考 2017-10-29
《西游记》成书于神魔小说在中国文学苑中遍地开花的季节。作为文人有意识地整理创作的作品，它无疑是可以鉴见当时社会生活状况之一二的。它以游戏之笔大书孙悟空在三界腾挪跳...
[英美文学] 第24届耶路撒冷文学奖授予村上春树—— “他很好读，但不易理解” 2017-10-29
你以为他是你的青春密码，其实地球人都认识他。你以为他是颓废不羁地打着1973年弹子球的文艺青年，其实他是每个清晨都顽强地出现在地平线上的长跑中年男——或许称中年男都有些...
[明四大奇书研究] 《三国演义》与士人文化心态 2017-10-29
《三国演义》炸为一部世代累积型的作品，在长期的集体创作中，凝聚了中华民族“原型”思维的心理范式，召唤着人们意识深处沉睡的某种巨大的心理能量,因而能使我们“不由自主地...
[英美文学] 不一样的青春，一样的少年心——读日本畅销小说《无家可归的中学生》 2017-10-29
《无家可归的中学生》［日］田村裕著 吴季伦译 上海译文出版社出版 青春真是个不老的主题，它可以是残酷而伤感的，比如《关于莉莉周的一切》；它也可以是明亮而倔强的，比如《...
[英美文学] 月亮一般的契诃夫——评内米洛夫斯基的契诃夫传记《契诃夫的一生》 2017-10-29
借助《法兰西组曲》渐渐重新回到我们阅读视野中的伊莱娜也许能够通过《契诃夫的一生》告诉我们一些关于她自己的故事：她对于芸芸众生“清醒的同情”，她对于英雄人物的畏惧和...
[明四大奇书研究] 不朽的童心审美的游戏——为《西游记》进上一解 2017-10-29
童心不朽 《西游记》与《三国演义》《水浒传》《红楼梦》一起被合称为我国古典长篇小说的四大名著。这或许也是个不争的事实，在这四部长篇小说中，只有《西游记》在国最为家喻...
[英美文学] 真正的小说是写给我们的亲密的信——大江健三郎在北京大学的讲演 2017-10-29
讲演者小传 大江健三郎 1935年生，日本著名作家，诺贝尔文学奖得主（1994年）,出生于爱媛县森林中一个小山村，1954年考入东京大学专修法国文学专业。早期作品有《奇妙的工作》、《...
[英美文学] 超越的自由是辽阔的 2017-10-29
认识蒙古国诗人巴·拉哈巴苏荣二十多年，结识译者哈森亦有四五年。读原文、读译文，诗的魔力带给我的延伸，难以用具体的时间来计算。诗是无尽的，翻译会使它更加延伸。 西里尔...
[英美文学] 美国作家厄普代克、莫里森、罗斯旧事重提 2017-10-29
当代美国文学的这个三巨头其实共同之处并不多——他们既不同属于现代派，也不同属于后现代派，虽然他们三人几乎共同主宰着二十世纪下半叶的美国小说界。如果一定要寻找出足以...
[明四大奇书研究] 从貂蝉形象的塑造管窥罗贯中的儒家妇女观 2017-10-29
《三国演义》多男儿寡女.而在少而又少的几位女性形象中.貂蝉应该算是最有声色的一个。她不仅色艺俱佳.而且智胆过人。在当时董卓一手遮天、祸国殃民.各路英雄豪杰对之一筹莫展徒...
[明四大奇书研究] 虎威将军 光彩照人——论赵云形象之美 2017-10-29
在《三国演义》的刘备集团中，有许多可敬可爱的人物形象，我最喜欢的是赵云。多年来一直想写一篇关于赵云的文章，因种种事情延误了，至今方才动笔。 通观《三国演义》全书，结...