语气标记“拉倒”的意义和功能
http://www.newdu.com 2024/11/29 06:11:46 《当代修辞学》 辛慧 参加讨论
【摘要】语气标记“拉倒”可出现在对话体、独白体语篇中，标记说话者的消极或否定性的态度和评价，标明说话人潜在的修辞意图。“拉倒”可以在单句句末、复句的前后分句，也可用于答句话轮的开头，此时往往独立成句且多以“拉倒吧”的形式出现。“拉倒”顺应其前语段或分句的语篇关系，对其后成分也具有结构顺应功能。历时地看，“拉倒”从明代晚期的述补短语到现代汉语语气标记“拉倒”，是一个语法化的过程，语境义吸收和隐喻在其中发挥了主要作用。 【作者】辛慧[1,2] 【作者单位】[1]上海师范大学对外汉语学院,上海200234 [2]海南师范大学国际教育学院,海口571158 【期刊】《当代修辞学》 2016年第6期 【关 键 词】语气标记 拉倒 语篇功能 顺应 语法化 【基金项目】本文得到海南省教育科学规划项目（项目编号：QJY1251525）与上海师范大学科研项目（项目编号：A-6001-14-001202）的经费支持.本文所说的语气标记是属于语用标记的一种. 一、引 言 学界近年来普遍关注对话语标记的研究，文献众多，兹不赘列。本文仍采用Fraser(1996)、王建华(2013)、方梅(2005)等的“语用标记”(pragmatic markers)这一术语，指话语中不以表达概念意义为主而以组织话语、表达态度或语气为主要功能的话语单位，而话语标记是语用标记的一个次类。我们关注的是语用标记的一种即语气标记，它在话语中主要用以明示说话人的特定态度和语气，标记说话人潜在的修辞或交际意图。 “拉倒”本是一个方言词，在四川方言、东北方言中广为使用，后被普通话吸收。李慧(2012)认为四川方言中的“拉倒”一词有示“一件事无法继续完成，马上结束”、“算了吧”，本为述补结构，后演化为语气助词，同其他语气助词连用时作话语标记。曹旸旸、秦兆平(2012)认为，东北方言中的“拉倒吧”是话语标记，常用来表示不同的意见。蒋协众(2013)考察了普通话中的“拉倒(吧)”，一方面认为“拉倒”、“拉倒吧”已经是话语标记，但“拉倒”还有述补短语、抽象义动词、语气助词等用法。 我们认为，“拉倒(吧)”在共时层面上确实是有不同的功能的语言单位，可以是主要起语篇和人际功能的语用标记，也可以是具有实际概念意义的单位。下面是我们从北京大学现代汉语语料库(CCL)检索的“拉倒”语例： (1)第十三分钟，安德雷斯在前场被敖东队队员拉倒，12号胡建平开出任意球，安德雷斯门前抢点头球再度建功。(人民日报1998) (2)现在咱们最好的指望就是他偷了东西就拉倒，别坏了咱们的性命。”(毕淑敏《翻浆》) (3)铁匠拉长声音说：“......遇上你大姨爹发脾气，不讲亲戚情分，我也不吭声，悄悄走开拉倒。”(欧阳山《三家巷》) (4)我要回国，他不干。我说，拉倒吧，你们的天堂，你们的下个世纪。(《读者(合订本)》) “拉倒”在例(1)中为述补结构短语，在例(2)为抽象义动词，在例(3)(4)中为语气标记。本文主要探讨作为语气标记的“拉倒”(下文径称“拉倒”)的意义和功能，兼谈其在修辞动因驱动下的语法化。 (责任编辑：admin) |