从儿缀词看《水浒传》中的杭州方言因素(5)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:41 《浙江树人大学学报》 翁颖萍 参加讨论
（三）《水浒传》儿缀词的语用意义 从语用角度看，《水浒传》儿缀词也体现出了特定的语用意义，主要体现在以下几个方面。 1.“小称”义。“小称”义主要包括两个方面：一是体积小，二是量少。表示“体积小”的儿缀词主要以名词性儿缀词为主。在“AB儿”型儿缀词中，出现了9个由“小”构成的儿缀词，占“AB儿”型儿缀词的13.64%，如“小阁儿”“小曲儿”“小盏儿”“小脚儿”“小凳儿”。在“A儿”型儿缀词中，有47个儿缀词表示了体积小的语用意义，占了“A儿”型儿缀词的47%。虽然这类儿缀词前面没有词根“小”，但是“A”表示的物体体积都较小，如“碟儿”“罐儿”“瓦儿”“眼儿”“脚儿”“笠儿”等。表示“量少”的儿缀词主要以量词性儿缀词为主，与其组合的数词有“半”“一”“两”“五”“几”。其中“一”占绝对优势，如“一瓶儿”“一篮儿”“一担儿”等；其次是“半”，如“半米儿”“半点儿”等。除了不定量数词“几”之外，最大的也只有“五”，且只出现一次，“五队儿”。 2.“讽刺”义。《水浒传》中部分儿缀词在一定语境中还有一种讽刺意味。如： （12）“坐下时，便对  说道：‘这个便是与我衣料的施主官人，亏杀他！’我夸大官人许多好处，你便卖弄他的针线。”（第二十四回，第319页）上例是王婆对西门庆说的一段话，“雌儿”指的是潘金莲。这个词在《水浒传》中出现过两次，且都指代潘金莲。结合潘金莲的人物形象，能明显感受到其“讽刺”义。再如：  上例共运用了15个儿缀词，描写了另一个品行不端的女子潘巧云妖娆的外貌，含有明显的讽刺意味。同样是描写女性形象的韵文，在描写一丈青扈三娘和母夜叉孙二娘两位女将的韵文中，却没有出现一个儿缀词。对比之下，就更显出例（13）儿缀词的讽刺义了。 3.“非严肃”义。通过对语料的分析发现，《水浒传》儿缀词主要用于轻松非严肃性的语境，在严肃庄重的语境中则很少出现。通过对儿缀词在《水浒传》中的语篇分布情况进行统计发现，儿缀词运用次数最多的是第二十一回和二十四回，分别达到47次。第二十一回是《虔婆醉打唐牛儿 宋江怒打阎惜婆》，第二十四回是《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》，这两个语篇所涉及的语境都带有非严肃性的特点，儿缀词出现较多。而在一些严肃庄重的语境里，儿缀词则出现得较少，有的甚至一个都没有。如第八十二回《梁山泊分金大买市 宋公明全伙受招安》、第九十七回《睦州城箭射邓元觉 乌龙岭神助宋公明》，这两个语篇中均未出现一个儿缀词。第八十二回描写了梁山泊全伙受招安的情形，第九十七回则较多地涉及了战争场面，语境都具有庄重严肃的特点。另外，第七十六回、第八十三回、第八十五回、第八十六回、第八十七回、第九十六回及第九十八回等都只出现了一个儿缀词，主要是由于这些语篇的语境都具庄重严肃特点的缘故。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：浙江嵊州长乐话的变调
- 下一篇：成都话的警告式“是不是的!”