从儿缀词看《水浒传》中的杭州方言因素(3)
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:16 《浙江树人大学学报》 翁颖萍 参加讨论
例（5）中的“毡笠儿”与例（6）中的“毡笠”基本语义相同，可见，例（5）中的“毡笠儿”是个儿缀词。例（7）（8）中的“蓼儿洼”和“蓼洼”也是如此。 根据以上方法，笔者对《水浒传》中183个由“儿”构成的词进行了界定，发现儿缀词共有178个，使用频率达到540次。 2.音节的界定。普通话和北方方言中，由词缀“儿”构成的新词，一般称之为“儿化词”。本文之所以称这类词为“儿缀词”，而不是“儿化词”，是因为“儿化”指的是“一个音节中，韵母带上卷舌色彩的一种特殊音变现象”。“这个‘儿’字不是一个独立的音节，也不是音素，而只是一个表示卷舌的符号。”④比如“画儿”，虽然是两个汉字，但是从音节角度来看，只是一个音节，只能念成“huàr”，发音时发音器官肌肉只能紧张一次。而《水浒传》中的这些由词缀“儿”构成的新词，却并不是如此。如：  例（9）（10）中的上下两句都运用了对偶辞格，“青毡笠儿”对“铁打兜鍪”，“哥儿”对“父子”，音节整齐匀称。可见，“笠儿”和“哥儿”都为双音节。例（11）的“虾儿逢巨浪，兔子遇豺狼”也是如此。“虾儿”对“兔子”，都为双音节词，“虾儿”必须读成“xiā'er”。“儿”在这里是一个独立的音节，有别于普通话和北方方言中的“儿化”音。 由上可见，《水浒传》中的词缀“儿”具有两个要素：一是语义方面，必须是意义虚化的不成词语素；二是音节方面，能成为一个独立的音节。由这样的词缀“儿”构成的词，称为“儿缀词”。 （二）《水浒传》儿缀词的结构特征 通过对语料的观察发现，《水浒传》中的词缀“儿”在构词时有两种情况，即后缀和中缀，且后缀占优势，因此，如果简单地将这些儿缀词称为“儿尾词”，那是不全面的。具体情况见下页表1。  由表1可见，后缀式儿缀词是《水浒传》儿缀词的主要形式，词条数占94.94%，使用频率占90.93%。中缀式儿缀词数量较少，不具有典型性。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：浙江嵊州长乐话的变调
- 下一篇：成都话的警告式“是不是的!”