从儿缀词看《水浒传》中的杭州方言因素(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:39 《浙江树人大学学报》 翁颖萍 参加讨论
一、《水浒传》儿缀词的共时分析 （一）《水浒传》儿缀词的界定 1.语义方面的界定。笔者对《水浒传》儿缀词进行了穷尽性的统计，发现其中由“儿”构成的词有183个，但是这些词并非都是儿缀词，因为只有在这个“儿”为词缀时，它所构成的词才能称为儿缀词。所谓“词缀”，指的是“意义不实在、在合成词内位置固定的不成词语素”。③因此，可以用省略法来证明该词是不是儿缀词。 词缀的意义是不实在的、虚化的，也就是说，假设将“儿”省略后，该词的基本意义未发生改变，那么这个词就是儿缀词；假设将“儿”省略后，该词的基本意义发生了变化，那就说明这个“儿”的意义是实在的，它是一个词根，也就是说该词不是儿缀词，而是一个复合式的合成词。如：  笔者试着将以上四例中的“儿”进行省略，例（1）（2）中“磬儿”“钹儿”“铙儿”“货郎儿”分别变换成了“磬”“钹”“铙”“货郎”，词的基本语义未发生改变，例（3）（4）中的“老儿”和“小儿”则分别变换成了“老”和“小”，语义发生了改变，甚至整个句子都无法成立。这说明，例（1）（2）中的“儿”是词缀，由它构成的词是儿缀词，例（3）（4）中的“儿”是具有实在意义的词根，由它构成的词是复合式的合成词。 儿缀词及其“儿”的省略形式在《水浒传》语篇中也有共现的情况。如：  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：浙江嵊州长乐话的变调
- 下一篇：成都话的警告式“是不是的!”