150年前泉州两种中西闽南方言文献音系比较研究(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:30 《闽台文化研究》 马重奇 参加讨论
按：杜嘉德《厦英大辞典》正文第3字母有ch，第4字母有chh，第23字母有ts，第24字母有ts‘h。杜氏在上文提及“chh之后紧跟着a，o，e，u或者ng时，chh的发音会接近于送气音ts”，那么，如果chh之后紧跟i的话，chh的发音势必颚化接近于送气音  。我们仔细考察ch和chh字母所构成的音节，它们之后既有紧跟着a，o，e，u或者ng，亦有紧跟着i，因此它们应如何进行拟音呢？我们再考察第23字母有ts，第24字母有ts‘h后发现，ts之后紧跟着均为a，o，e，u或者ng而无i，ts‘h无例字无法评述。关于这些字母的拟音问题，罗常培在《厦门音系》（1931年）里就有阐明。该书设计了《厦门声母与十五音比较表》：  (责任编辑：admin)
|