湖北罗田方言的体标记连用格式(3)
http://www.newdu.com 2024/11/27 11:11:51 《方言》(京)2014年3期 张志华 参加讨论
3.3两类不同体标记的连用形式 当要描述两类共存状态时，一般采用两类不同的体标记连用的形式来表示。两类不同体标记的连用是罗田方言最常见的连用形式，如进行体标记与持续体标记的连用、持续体标记与完成体标记的连用、持续体标记与暂行体标记的连用等等。由于持续体标记“倒”没有成句功能，所以连用时，“倒”总是位于其他体标记之前。连用形式主要有“双标”和“三标”两种形式，而以双标形式最为常见。 不同体标记连用后，各自保留着原有的意义和功能，但前面的体标记制约着后面的体标记，后面的体标记受前面体标记的制约。即前面的体标记所标示的状态规约着动作或事件的基本状态，后面的体标记决定着动作或事件的最终状态。 （一）进行体标记与持续体标记连用 因动作或事件的进行是一个持续过程，持续也是进行中的过程，这两种状态相随相伴，有时难以区分，所以两种体标记连用时，理论上是没有先后顺序的，但由于“倒”和“在”“的”功能上的差异，在语言使用中，“倒”一般只能放在“在”或“的”之前，不能放在后。由于“倒”的体功能更强，所以连用后主要用来表持续性状态，常见的形式有“双标式”和“三标式”。 Ⅰ.双标式。 A.“倒+在”式。用“在”的形式主要用来表动作的持续性状态，也可以表结果的持续性状态，其中，动作持续＞结果持续。  B.“倒+的”式。用“的”的形式主要侧重于表结果的持续性状态，也可以表动作的持续性状态，其中，结果持续＞动作持续。  “倒的”与前面所说的“在的”很相似，不同的是：“在的”侧重说明动作或事件的动作性状态，这种状态具有较强的排他性，如“我吃饭在的”，强调的是“我吃饭”这一当前动作，隐含着排除其他的可能；而“倒的”则侧重的动作或事件实现后所具有的结果性状态，在语义上不具有明显的排他性。 Ⅱ.三标式。进行体标记“在”和“的”同时与持续体标记“倒”连用形成三标形式。在三标式中，“倒”只能用作前标或中标，不能用作后标。连用后的重心还是落在“倒”上，主要也是用来表持续性状态。连用的形式有“倒+的+在”、“倒+在+的”、“的+倒+在”、“在+倒+的”四种。 A.“倒+的+在”与“的+倒+在”式。这是“在”在后的形式，主要用来表动作或结果的持续性状态，其中，动作持续＞结果持续。  B.“倒+在+的”与“在+倒+的”式。“的”在后的形式主要用来表结果的持续，其次是表动作的持续。其中，结果持续＞状态持续。  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：历史层次与方言史研究
- 下一篇：汉语方言的“动词重叠式+补语”结构