日汉道歉语的语用化发展对比研究
http://www.newdu.com 2024/11/29 06:11:20 《山东社会科学》 单文垠 参加讨论
摘要：本文通过考察日汉道歉语的语用功能并探讨其演变的内在机制,论证了道歉语衍生的特定语用功能实质上是话语的语用化发展,日汉两语在该过程中既有交集也有各自不同的轨迹:两者以相似的生成机制衍生出'请求、命令、询问、拒绝'等特定语用功能;但'すみません'的语用化始终遵循着维持和谐人际关系的目的,而'对不起'却经历了从维持人际关系到破坏人际关系的逆转,不仅衍生出'胁迫'等语用功能,并延续生成了'只表达立场而无命题真值'的话语标记语功能。 【作者】单文垠 【作者单位】北京语言大学 【关 键 词】道歉语 语用化 语用功能 话语标记语 【基金项目】北京语言大学院级科研项目(中央高校基本科研业务专项资金)资助(项目编号:15YJ020014)  【全文阅读】日汉道歉语的语用化发展对比研究.pdf (责任编辑：admin) |