构式“数量NP1+数量NP2+VP”的生成机制与语义理解(5)
http://www.newdu.com 2024/11/28 07:11:42 中国社会科学网 鲁志杰 参加讨论
三 构式“数量NP1+数量NP2+VP”语义理解的多功能性 陆俭明（2010:91）认为“词语在结构中的多功能性，是指词语在相同的词类序列中可体现不同的功能，在句法上是如此，在语义上也是如此”。前文在分析构式“数量NP1+数量NP2+VP”的语义理解时已经指出该结构具有容纳义、供给义和处置义的不同解读，此构式的意义在不同的语境中具有不同的语义理解，陆俭明（2013:7）指出“汉语是无形态标志和形态变化的语言，同一种语法关系可以隐含较大的语义容量和复杂的语义关系”。下面通过具体用例的分析来说明构式“数量NP1+数量NP2+VP”语义理解多功能性的表现，并借此讨论它跟常规主谓谓语句的关系。 3.1“数量NP1+数量NP2+VP”构式语义理解多能性的具体表现 在现实语境中，一个表达形式很少会出现多解的现象，语义丰富性源自于语境创造的多种可能性，也与句法结构的容纳能力有一定关系。如可以设想“一锅饭十个人吃”有下面这样一些理解：（a）很多的一锅饭，足够十个人吃，表示可容纳义；（b）一锅饭的量不多，不够十个人吃的，表示不可容纳义；（c）一锅饭平均分配给十个人来吃，表示可平均容纳义。在没有具体语境的条件下，（b）中的语义内容更为典型，至于具体的构式义，还要依据出现的语言环境进行判断。施春宏（2013）指出“语义多能性的实际具体建构结果和解读空间，依赖于语言生活的实际情况和词语选择提供的可能表达之间的互动关系。”因此，在理解此构式的意义时，语境尤为重要。 3.2构式“数量NP1+数量NP2+VP”跟一般主谓谓语句的关系 既然“数量NP1+数量NP2+VP”构式的形式如此特殊，语义如此多能，那么“数量NP1+数量NP2+VP”的结构与一般的主谓谓语句的结构存在着怎样的关系呢？一般情况下，我们用找话题、加语音停顿、加修饰语的方法，去判定一个句子是不是主谓谓语句。汉语社团思维有着凸显话题的特点，映射到句法上就是话题优先，Ungerer.F.& Schmid.H.-J（2008：200）指出从语言学角度来看，表示凸显的方法就是把优先选定的成分放在主语的位置上，潘海华、梁昊（2002）将近距离制约（locality constraint）、话题制约（topic constraint）等六个确定主语的制约条件。主谓谓语句是典型的话题先行句，它的基本句式是“N1‖N2‖VP/AP”，这与“数量NP1+数量NP2+VP”构式在形式上极为相近。“数量NP1+数量NP2+VP”构式内部主谓之间的语义关系是：话题是语义上的受事，与“受事+施事+VP”型主谓谓语句相同，强调凸显受事主语。例如： （10）a1这部电影我看过 a2一台电脑两个人玩 b1任何困难他都能克服 b2一匹马两个人骑 陆俭明（2013:23）提到了乔姆斯基对语言提出的三大假设，其中的一个是“人类语言共同遵循的组合原则应该是极为简明的”。由以上的例子我们也能看出二者深层次的组合原则应该是一致的，即两个名词性成分与一个动词性成分相组合，差别仅体现在内部的数量关系上。 四 关于构式“数量NP1+数量NP2+VP”的特点 4.1“数量NP1+数量NP2+VP”的构式义 上文提到在构式“数量NP1+数量NP2+VP”中，“数量NP1”是“供应者”，“数量NP2”是“使用者”，且表示“供应者”义的名词性成分需处在“数量NP1”的位置，表示“使用者”义的名词性成分需处于“数量NP1”的位置。构式“数量NP1+数量NP2+VP”就是将两个数量名的结构与动词有机联系起来，形成一个整体，具有构式自身的意义即“供用、容纳”义，是“供给者+使用者+供给/使用方式”的关系。 (责任编辑：admin) |