张承志：文学是日本人远离大国梦的脚印(2)
http://www.newdu.com 2024/11/30 12:11:39 《读书》 张承志 参加讨论
一 《银杏町》开篇伊始，就以漫不经意的笔触，好像要给没学过旧假名用法的人补课：“银杏（又名公孙树），在旧的假名用法里，写成い、て、ふ。它刚开始凋散的叶子，恰好就是那姿态，随风飘舞。” 这是一篇描画老人生活小景的短篇小说。若是推算，没准它还属于老人题材的最早的一批，不过显然作者没有对老人题材日后走红的盘算。 读着会意识到写的像是东京大学附近，因为那儿银杏繁茂。“银杏”一词确实色彩鲜烈，而且它的假名拼写不管新旧，都使人不住联想蝴蝶的形象。 小说勾勒了同在一个澡堂子里消磨午后时光的一群市民，其中作为小说人物着重写了A和B，一对不同气质的老人。 比起那一群 “除非澡堂子歇业一天不差每天一趟 ”来泡澡、每天家长里短、叽叽喳喳的市井草民，这一对老友显然属于知识阶层。只不过两个人里，A饶舌、B寡言，A气盛、B谦和。 一日泡着澡，A对公务员贪腐的社会监督问题津津乐道，而且逼着 B亮明观点。B却不以为然，以为什么意思都没有，与其瞪大眼睛监视别人的收入所得，最终不过是白白弄脏了自己的眼睛，还不如不知道更好。A听了不高兴，他出言不逊地斥责：你这态度，还算是东京都民吗？不，还算是日本国民吗？ B被惹火了。从不争执的他，回了一句：反正我就是这么想。这么想不好的话，你就说我 “非国民 ”也行啊。 这是一句重话。须知战争期间，日本从来就把对主旋律怀疑、对大国崛起消极的人，骂作 “非国民”，级别几乎就是我国惯说的汉奸。 事后一连十几天B不来这个澡堂子了。A得罪了人，心中不安，想找补过失。他屈尊地钻进叽叽喳喳的泡澡草民群里，费力问到了地址，拖着被中学生自行车撞伤的腿，找到了B的住所。 B对先前的口角全不在意，欢迎欢迎，茶点招待，举止间潇洒儒雅。于是小说让读者窥见了B的面目一角。 A口无遮拦，随口说的都是——好大的家宅呀，你显然身份不一般哪，了不起的隐居者哟。而B的闲谈，却是无事时观看海边的小鸟，发现了一种鸟，本是一种，却有黑黄两色；还有秋日的螳螂，你看它们居然身体的颜色随草色变化，夏天翠绿，秋天枯褐。他解释十几天没去澡堂子是因为和老伴去逗子海边，给儿子看孩子。今晚儿媳妇要表示答谢，陪着老伴一会儿就到，谢礼是招待他们去看歌舞伎。 再吟味他反对附和舆论的独立劲儿，淡彩之下，B的隐士形象若隐若现。总之借助 A的窥探癖，小说轻轻三遍，暗示读者，B不像是凡夫俗子，虽然他只出场一次。全篇随意挥洒，流畅自如，并无半句微言大义夹杂。只有一处，当聊到逗子的秋景，B随口说： 要说隐居者，螳螂可是很多哟。这个时节嘛，都是些老态龙钟的家伙。一旦草木枯了，自己的身子也成了枯草色。一身褐色，每天早上，挤在屋檐下向阳的地方。讨厌的家伙呀，干什么也没精神了，只顾着暖和自己。一想到我们也会变成那样，心里就生厌。 A附和道：“就像澡堂子里那伙人 ……” 没写B的回答。读至这一笔会感到一篇写了很多人。确实这一笔是必要的，如果没有澡堂子里那一伙庸众，就没有与庸众以沫相濡的隐士。“那些人 ”如老态龙钟的枯草螳螂或许该让A蔑视数落，但“这些人 ”却悄无声息退守一隅，处处随和，深不可测。 A重返孤独，继续一人散步。 他因为脾气古怪，和儿媳妇已经相处不快，孙子们又死守电视吵嚷，使他不愿待在家里。前几天散步被中学生疯骑的自行车撞伤，但这一天他散步仍走得很远，路上买了盒牛奶糖。 这里不言而喻，就是本乡一带，住着大批学者名流的东京大学正门附近。含着一块糖，他步入了东大工学部院内。银杏树又一次登场了： 公孙树的树枝伸展，似乎至少有两种。 用全身的气力，把所有的枝干都向着天空伸出去的那一种，有某种激烈的悲怆感。在它身挂黄叶的期间，朝夕一旦遇上阳光，立即呈出燃烧之势。叶子落尽之后，更像赌上灵魂却不能登天的巨人的老态。 而这里，工学部门前的公孙树却不是那一种。它平坦地朝西方伸出低枝，像守护着土地，姿态柔和。 地上厚铺着黄叶，树边有一些长椅。透过金黄耀眼的银杏枝缝，能眺望工学部的建筑。A坐了下来，旁边有个大学生，正仰面朝天发呆。 A向年轻人搭话，指着工学部门前的一座雕像，问学生那是谁。学生读着铜牌，J.Condoor，但不知是谁。于是 A告诉他：这是英国人乔·康德，日本建筑界的大恩人，鹿鸣馆的设计者。小说即此结束，留下满眼银杏的黄色，如口中那块糖的甜味。 百度上说他写的是小市民小说，我只在《银杏町》前后读了几篇，虽然都语带诙谐、不动声色、以拒否微言大义为特征，但并不 “小市民 ”。也许因为这个银杏茂盛的街区藏着的历史太多，他没有忍住感慨？结尾的一笔没有抑制怀旧。于是，这一篇也就能和飞过鞑靼 海峡的蝴蝶沟通，透露了一丝暗中珍藏的乡愁。当然，它再也不是日俄战争大胜后回荡在文人墨客心头的那种狂妄了，写于一九六六年的《银杏町》短小含蓄，它退回自己的街町，安静地缄默着，似乎在守护着一点什么。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：解读中国故事
- 下一篇：现代性批评视界下的文化观照