-
罗丹：从“地狱之门”进入艺术天堂
2017-10-14“地狱之门”是罗丹最重要的大型组雕，原预定作为巴黎装饰美术馆的大门，也是罗丹年轻时三度投考巴黎美术学院全都名落孙山后砥砺前行，用雕刀为自己开凿的“神曲”入口。罗丹...
-
“我看见了自己，和土豆之间的相似性”——索尼娅·奥克松诗歌中主妇的内在
2017-10-14索尼娅·奥克松 “我把自己看作一个癫狂而语无伦次的乐观主义者——始终不停地失望！” 索尼娅·奥克松1926年出生在偏于瑞典最东部的哥特兰岛。1957年她31岁时，携诗集 《境况》登...
-
寻找蓝迪：爱的尽头是空山
2017-10-14《山中最后一季：一个将生命、灵魂与激情融入山野的故事》，[美]埃里克·布雷姆著，赖盈满、何雨珈译，上海社会科学院出版社2016年8月出版，39.80元 虽然蓝迪求仁得仁，最终埋骨深...
-
文学翻译需要理论吗？
2017-10-14杨靖，南京师范大学外国语学院英语系硕士生导师，研究方向为19世纪中期美国文学、美国历史与文明。译著有《西方以东》《小说山庄·表》以及约瑟夫·奥尼尔、维尼楚克等作家作品...
-
《逃出绝命镇》：他们一直在你脑子里，像巨灵的阴影一样
2017-10-14乔丹·皮尔 《逃出绝命镇》电影剧照 《逃出绝命镇》电影海报 黑人女仆笑着，眼睛里突然泛出泪光 低成本悬疑恐怖片《逃出绝命镇》，在北美首周就拿下了3050万美元的好成绩，全球票...
-
魔镜或碎窗——肯·洛奇与《我是布莱克》
2017-10-14编者按 当《我是布莱克》被国内某些人诟病为“中产意淫”、“非真实”时，戴锦华老师毫不犹豫地站出来为其辩护。她认为这部电影包涵了肯·洛奇一以贯之的老战士式的对于弱势者...
-
文学翻译真是“每况愈下”吗？沪上举行“再登巴别塔——文学翻译的现状与未
2017-10-14从象征的层面上讲，翻译之所以源远流长，正是源于人类希求无阻碍沟通的巴别塔情结。而今，随着机器翻译日益接近现实，不同语言间的零距离交流看似不再遥远。据悉，去年国外某...
-
汪涌豪：什么是好的文学翻译
2017-10-14很长时间以来，一直听人说从文学艺术到人文社科，翻译质量如何在不断下降，翻译人才又如何青黄不接。也注意到十多年前《参考消息》与新加坡合办翻译大赛，连着几届一等奖空缺...
-
文学史的多语种书写
2017-10-14一个语种的文学是由使用该语种的作家们创作出来的，而一个语种文学的历史却有可能用其他语种来加以描述；一个民族的文学是本民族文学智慧的结晶，而关于任何一种民族文学的阐...
-
厄普代克短篇小说的光芒
2017-10-14[摘要] 在射杀和埋葬那些鸽子的过程中，鸽子羽毛鬼斧神工般的精致和优美让他叹为观止，觉得这样的设计只有上帝干得出来，他好像对上帝，创造和死亡有了顿悟，压抑的心结被某种...