|
关键词：类型文学 出版 阅读之前，没有真相 ——新星出版社侦探文学出版之路 □马汝军 新星出版社于2006年起，开始打造侦探文学这一文学出版类型，并冠名“午夜文库”，旨在对世界侦探文学做系统梳理，给热爱侦探文学的读者推介既适合阅读又具有收藏价值的优秀作品。16年来，午夜文库已出版中外侦探作品700余种，成为国内侦探文学领域乃至类型文学出版的知名品牌。 奉行长期主义，坚持理念引领 新星出版社类型文学出版一直奉行长期主义路线，“阅读之前，没有真相”也是午夜文库一贯秉承的出版理念，我们所选择的每一部侦探文学作品无不体现这一理念。侦探文学肇始于美国作家爱伦·坡1841年在《格雷姆》杂志上发表《莫格街凶杀案》，现代侦探文学序幕自此拉开并蓬勃发展，世界各地演化出风格各异的创作流派。午夜文库自创立时起，便致力于对侦探文学一百八十余年历史进行系统梳理和流派细化，为读者深度挖掘经典作品。 首先，午夜文库第一次在中国出齐阿加莎·克里斯蒂侦探小说。阿加莎是世界侦探文学史上最伟大的作家之一，其创作生涯持续了五十余年。阿加莎的侦探小说在国内有很长的译介史，不过始终没有一家出版机构完整推出过其所有的侦探作品。2013年，新星出版社启动阿加莎侦探小说全集出版工作，到2019年，历时六年，午夜文库完整推出了阿加莎·克里斯蒂基金会所认定的全部85部侦探小说，这是国内第一次出版阿加莎侦探作品全集，成为侦探小说女王全集典藏的不二之选。 其次，午夜文库专注于系统化译介世界侦探文学大师经典作品，推出一系列典藏。 埃勒里·奎因和约翰·迪克森·卡尔与阿加莎·克里斯蒂并称“侦探小说黄金时代三大家”。奎因的作品注重逻辑，崇尚公平性和解释的唯一性，故事的高潮处设置“挑战读者”环节，成为侦探文学史的创举。午夜文库先后推出其31部作品，包括“国名系列”与“悲剧系列”，《希腊棺材之谜》等持续热销。卡尔则以密室题材的构思见长，一生设计出五十余种不同类型的密室，被誉为侦探小说的“密室之王”。午夜文库已出版《三口棺材》《犹大之窗》《扭曲的铰链》《女郎她死了》《耳语之人》。 江户川乱步是日本推理文学的开山鼻祖和精神领袖。午夜文库精选其作品13种，辅以知名评论家傅博的导读与点评，出版“宗师乱步”系列丛书，装帧精美，极具收藏价值。 硬汉派侦探小说兴起于20世纪20年代末期的美国，以一种“反传统侦探小说”的形式进行创作。午夜文库出版了包括《马耳他之鹰》《瘦子》在内的达希尔·哈米特作品8种，包括《简单的谋杀艺术》《漫长的告别》《长眠不醒》在内的雷蒙德·钱德勒作品10种，包括《八百万种死法》《屠宰场之舞》《别无选择的贼》《一滴烈酒》在内的劳伦斯·布洛克作品28种。 此外，午夜文库还译介了苏·格拉夫顿、迈克尔·康奈利、伊恩·兰金、松本清张、东野圭吾、连城三纪彦等诸多流派代表作家的经典作品。 再次，午夜文库也将目光投向侦探文学的新锐作家，译介了众多紧跟时代潮流、具备前瞻性的作品。 杰夫里·迪弗是美国当代畅销小说作家，其犯罪侦探小说以悬念重重、不断反转的情节著称。午夜文库已经出版其“林肯·莱姆系列”“少女鲁伊系列”“采景师系列”作品27种，包括《蓝色骇客》《棺材舞者》《冷月》等高分佳作。 安东尼·霍洛维茨是英国作家、编剧，以“少年间谍系列”与“福尔摩斯续作系列”享誉文坛，为《大侦探波洛》系列多部剧集提纲编剧也给了他不断的创作灵感。午夜文库引进其《喜鹊谋杀案》《猫头鹰谋杀案》《关键词是谋杀》《关键句是死亡》等，获得读者认可。 岛田庄司是日本推理文坛新本格流派的引路人，自《占星术杀人魔法》以来，午夜文库译介出版了几乎所有其重要作品，包括《斜屋犯罪》《奇想，天动》《水晶金字塔》《眩晕》《螺丝人》《泪流不止》等。日本新本格派新人辈出，午夜文库大力引进了绫辻行人、有栖川有栖、西泽保彦、麻耶雄嵩、道尾秀介、青崎有吾、市川忧人、早坂吝、阿津川辰海等作家的佳作。 伊坂幸太郎是日本不可多得的“天才”作家，其异想天开的独特世界观、丰富多变的构想力与轻盈洒脱的文风受到读者推崇。午夜文库推出其《奥杜邦的祈祷》《家鸭与野鸭的投币式寄物柜》《重力小丑》《华丽人生》等15种推理色彩浓郁的代表作。 打造原创精品，挺进海外市场 新星出版社作为国内侦探文学最重要的出版阵地之一，一直致力于国内侦探文学的普及推广，为本土推理作家提供成长舞台。 2010年，午夜文库推出首部本土推理作家的作品——文泽尔的《荒野猎人》。十多年来，文泽尔、指纹、王稼骏、陆秋槎、远宁、青稞、时晨、陆烨华、孙沁文、雷钧、呼延云……午夜文库不断推出颇有实力的本土原创推理作家，累计出版作品五十余部，其中不乏媲美海外经典的优秀作品，既赢得了读者的赞誉，也获得了影视、游戏、有声剧等多媒体改编平台的青睐，借助更多视听手段的传播，拓展了类型文学的维度，让侦探文学越来越多地为人所知。 随着越来越多名家名作的引进，午夜文库赢得了读者认可，引领了国内侦探文学的出版、阅读热潮，成长为国内类型文学中最重要的出版品牌之一。在此过程中，新星出版社也获得了业界认可。在与哈珀·柯林斯、企鹅、讲谈社、文艺春秋等世界一流出版机构长期深入的合作中，新星出版社以稳定、专业、高品质的出版工作赢得了合作方的信赖，树立了良好的形象，既深化了持续合作关系，同时也为本土作家的原创推理作品“走出去”打下了坚实的基础。 午夜文库坚持不懈地将原创推理作品介绍给海外出版商，并成功输出了陆秋槎、呼延云、时晨、孙沁文等作家的作品到日本、韩国、越南等国家，带动了这些地区的华文推理阅读热潮，尤其是日本，近年来已经引进了多位国内重量级的类型文学作家，连一贯挑剔、更钟情本国作品的日本读者也逐渐认识到了华语推理势力的兴起与壮大。其中，最具代表性的当属陆秋槎的《元年春之祭》。该作品成功输出了日语、韩文和越南语版。日文版由日本早川书房出版，成为首部入选早川书房经典丛书的中国推理作品。 适应时代变化，持续传播创新 近年来，随着时代的发展和受众的变化，新星出版社也在侦探文学、侦探文化传播方面，做了一系列创新性尝试。 首先，推动原创侦探文学“短视频化”。2022年初，新星出版社与“抖音”达成合作协议，双方共同开发已出版原创推理小说的短视频。日前，作家陆烨华的《今夜宜有彩虹》《逐星记》等已经在“下饭影视”上线，年内会有数十部我国本土作家作品的短视频上线。从已上线作品的评论、点赞情况，以及完播率看，网民对这种3×3（3集，每集3分钟）的推理短视频表现出了极大兴趣。这一做法，不仅会进一步推动原作品纸质书的销售，也会通过“销量思维”向“流量思维”的转变，促进传统出版社的业务转型，同时也为实现原创推理小说影视化提供了新思路。 其次，加快侦探文学“音频书”向“音频剧”转换。去年，新星出版社与“喜马拉雅”联合开发了阿加莎·克里斯蒂主打产品的音频剧，《无人生还》《东方快车谋杀案》等经典名作在“白夜剧场”一经上线，就受到听众的欢迎。2022年2月，双方借助重拍电影《尼罗河上的惨案》全球上映的机会，再次把该书的音频剧收听推向高潮。多人多角色的音频剧，比起一人“说书”式的音频书，具有更佳的阅读收听体验，已成为图书音频化的新趋势，今年，新星出版社会继续在推理作品“音频剧”的领域加大开发力度，逐渐实现音频产品迭代。 再次，尝试以知识服务推广推理文化。2021年12月开始， 新星出版社与腾讯合作推出的首档专栏《推理文学大师课》，共分8集，邀请学者止庵和推理小说作家陆烨华为讲师，将类型文学的理论与我们出版的经典名作和热点话题结合——比如现象级推理剧《开端》，在专业性上增添趣味性和娱乐性，深入浅出，每集讲透一个知识点。1月上线以来获得了154.5万观看量，已成为知识频道主推的优质项目，不仅带动了书籍销售，也为读者普及了推理文化。今年，还将陆续上线《十大名侦探》《中国古代奇案解析》《日本推理小说领读》等栏目。 此外，新星出版社将在年内启动首届新星国际推理文学奖，本活动将在全球范围内征集推理文学作品，旨在发现新锐作家，推广优秀作品，增强交流互鉴，以促进国际推理文学共同繁荣。 （作者系新星出版社社长） 出版视角下的类型文学 ——以作家出版社类型文学图书出版为例 □王 松 类型文学是图书出版社的重要出版内容，这既是类型文学长期以来蓬勃发展的必然结果，也是类型文学强大市场吸引力的客观呈现。历年各类文学图书销售排行榜上，类型文学图书以其无比鲜活的生命力，始终牢牢占据销量翘楚，涌现出一大批优秀作家，出版了大量文学精品。作家出版社作为国家级大型文学出版单位，自改革开放以来，即以面向市场打造当代文学畅销图书为己任，形成了纯文学与类型文学出版并举，名家名作与新人新作并推，文学品质与市场反响并重的良好出版格局。对于类型文学，从出版视角考量，作家出版社近年出版的相关图书呈现出以下鲜明特点。 ——悬疑类型文学出版日渐壮大。在类型文学出版方面，作家出版社先后出版了琼瑶系列言情小说、温瑞安系列武侠小说及“青·科幻”系列科幻小说等一大批有着广泛社会影响力并深受读者喜爱的类型文学图书。近年，随着悬疑推理小说被读者广泛喜爱，作家出版社敏锐地发现其中所蕴含的深厚文学价值和市场价值，自2014年始便与作家蔡骏合作，以打造中国第一类型小说文库为目标，共同策划出版了《悬疑世界文库》丛书。该文库选择了一系列兼顾故事性和文学性的悬疑小说佳作，力图重新定义类型文学和悬疑小说，让读者读到真正的悬疑文学精品。 截至目前，《悬疑世界文库》已经出版作品六十余部。蔡骏的长篇小说《偷窥一百二十天》为《悬疑世界文库》推出的首部作品。之后，蔡骏的《天机》《谋杀似水年华》《爱人的头颅》《迷城》《圣婴》《地狱变》《病毒》《猫眼》《诅咒》《神在看着你》《夜半笛声》《幽灵客栈》等数部作品均纳入《悬疑世界文库》出版。为适应不同读者的阅读习惯，《悬疑世界文库》创新性地开设了短悬疑小说品类，先后出版了周浩晖的《禁屋》《献身者》、燕垒生的《猫梦街》、王稼骏的《黑暗中的4虐者》等短悬疑小说。文库还收入了其他国内优秀作家的原创悬疑推理小说，如普璞的《老师，请先点名再动手》、哥舒意描写末日灾难的“爱的三部曲”等。同时，文库还精选国外悬疑推理小说出版，如日本作家凑佳苗的《蓝宝石》、德国作家英格丽特·诺尔的《公鸡已死》《情人的骨灰》《女药剂师》、美国作家霍华德·洛夫克拉夫特的《克苏鲁神话》等。从市场反馈来看，《悬疑世界文库》得到广大读者的由衷喜爱，发行数万、数十万册的品种逐步增多，很多图书已经成为畅销书和常销书。这些深入人心的作品深刻体现了命运的悬疑性，正可谓“悬疑无界，故事无常”，这也是《悬疑世界文库》所体现的“命运有无限种可能”。 ——网络类型文学出版日愈强化。网络文学中的类型小说表现形式非常丰富，除悬疑小说之外，玄幻、都市、言情、历史、游戏、穿越等类型小说也都大放异彩，涌现出一大批风格各异的网络文学作家和现象级作品。这些传统文学甚少触及的题材，形成了网络文学一道独特的风景线。但也正是由于网络文学大众化、通俗化的特性，为迎合网民口味，网络文学的类型作品也出现了数量泛滥、质量不高，精品更少的状况。为此，作家出版社在网络文学类型作品实体出版上，着力于精品化出版和对大众阅读趣味的引导，策划出版了《网络文学名作典藏丛书》和《网络文学名家名作导读丛书》两套重点出版项目。《网络文学名作典藏丛书》，以网络文学经典作品的精品化出版为目标，首批推出了玄幻文学两部经典——辰东的《神墓》和猫腻的《将夜》。在两套书的出版过程中，作家出版社成立了以资深网络文学评论家、文学编辑、作者组成的精修团队，共同探讨作品“去粗存精”的优化方案，结构上删去拖沓的部分，文字上重新润色打磨，在艺术价值上实现作品的全面提升。《网络文学名家名作导读丛书》已经出版到第六辑共30本图书，主编为网络文学研究领域专家肖惊鸿。该书用导读和选文相结合的形式，对我国网络文学名家名作进行了一次全面有深度的梳理。丛书选取网络文学发展至今最具代表性的各种类型作品作为导读对象，邀请长期从事网络文学研究的权威专家对文本撰写6万字左右导读文字，辅助20万字左右的导读原文，用传统文学的创作理念、评价方式，对网络文学的思想价值理念、审美观念作出评价与纠正，意使广大网络文学创作者树立正确的写作价值观，引导网络文学读者形成正确的审美取向。通过两套丛书的出版，作家出版社从作品提升和阅读引导两个层面肩负起出版单位对实现网络文学精品化的责任，也是作家出版社为类型文学健康发展提供的一些有益探索。 ——类型文学与影视关系日趋紧密。类型小说与影视剧有着天然的亲密关系，很多热播的影视剧都来自于类型小说改编。类型小说故事性强、受众多的特点，为影视剧提供了非常良好的改编基础和观众基础。因此，类型小说和影视基于共同的类型化需求紧密地连接起来，形成了小说与影视同步或先后推向市场，从而互相促进、互相吸引的良好互动局面。作家出版社出版的很多类型文学作品都被改编成了影视剧，如蔡骏的《诅咒》《谋杀似水年华》《地狱的第十九层》等众多作品被改编成电影或电视剧，受到了观众的欢迎；王小枪的谍战类型小说《对手》被改编成同名电视剧并热播，而在光影之外，用文字讲述扑朔迷离故事的图书也在线上线下热销；周梅森的反腐类型小说《人民的名义》改编的同名电视剧引起全国轰动之后，小说也同步热销200万册，其后来创作的小说《人民的财产》也被改编成电视剧《突围》，因剧情紧贴社会现实、叩击人性人心而备受观众瞩目。此外，作家出版社出版的由作家余之言创作的长篇密码战小说《生死叠加》，其影视版权也已被著名谍战剧制作机构购买，相信电视剧播出与图书销售会产生积极的相互影响。可见，今天类型小说的传播已不再是单纯的图书出版，而应该更加立体化、多元化，这对出版社既是选题眼光的真正考验，也是对类型小说IP多维转化能力的真正考验。 ——类型文学推广力度日益加大。对于类型小说的出版发行和宣介，作家出版社一直高度重视。首先是牢牢把握作品的文学品质，始终坚持思想精深、艺术精湛、制作精良相统一的出版导向，在娱乐性和可读性之外，引导作者赋予类型文学作品以更多的精神性和思想性，不断提高类型文学作品的文学艺术水平，从而赢得更广泛的读者认同；其次是紧紧抓住品牌化出版之路，培养打造“悬疑世界文库”“青·科幻”等品牌，以品牌化出版发行策略赢得市场和读者关注，从而有效强化类型文学图书的传播力和市场占有率；再者是利用自身资源优势，为重点类型文学作品出版发行召开各类作品研讨会、媒体沟通会及读者交流会等，努力提升类型文学作品在读者心目中的文学地位，不断推出新作家和新作品，持续增强作品与读者之间的沟通感和认同感，从而取得社会效益和经济效益的双丰收。 当代文学要挽留或赢得更多的读者，出版单位就必须高度重视类型文学图书的出版。作家出版社在类型文学图书出版方面，融合程度必将越来越深，类型范围必将越来越广，前进步伐必将越来越大，大众反响一定会越来越好。 （作者系作家出版社副总编辑） (责任编辑：admin) |