|
比如，女人在和不喜欢的男人结婚后，会有怎么样的表现？结果正如书中所写的那样，克莱尔爱上了那个沉默寡言、傲慢霸道的家伙威尔。克莱尔成了威尔的情人。小说这时候展开了它的魅力:一个陷于爱情的女人，她的矛盾、敏感、陶醉、踌躇……全部呈现于作者笔下，那些散发着欲望气息的文字，真实、唯美。 这本书可以改一个名字，比如《女孩克莱尔》之类。写到这里我才发现，自己忽略了书中的另一主人公，一个身处上流社会的中国姑娘特露迪，以及其他配角们。作者是以克莱尔的感受和视角进行写作的，她的全部心血用在了塑造这个女人身上。她偷窃物品是一个隐喻，在为她后来偷窃感情作铺垫，这些都在映照着她内心的缺失——没有安全感，需要物质带来的充盈感，需要爱情带来的被占有感，需要疼与痛来证实自己的存在感。克莱尔正如所有的女性们，像是那个打开糖果匣的孩子，并不贪婪，只是面对内心的迷失无能为力。 作为时代背景，1942并没有为这部小说增添多少历史事件与个人命运发生碰撞后引发的思考，它还是一部放之任何年代皆准的描写人性的小说。译者张小意本身也是位女性作家。抛掉小说自身的缺陷，它算是接近完美地将女性心理呈现出来。韩浩月 (责任编辑：admin) |