|
注释： ①这一雅俗文学的划分，与郑振铎1938年出版的《中国俗文学史》里的界定有很大关系：“中国的‘俗文学’，包括的范围很广。……差不多除诗与散文之外，凡重要的文体，像小说、戏曲、变文、弹词之类，都要归入‘俗文学’的范围里去。”见《中国俗文学史》第1-2页，商务印书馆1938年版。 ②张炯、邓绍基、樊骏主编：《中华文学通史》第五卷，第489页，华艺出版社1997年版。 ③范伯群主编：《中国近现代通俗文学史》，江苏教育出版社2000年版。 ④[日]实藤惠秀著、张铭三译：《日本文化给中国的影响》，第31页，新申报馆1944年版。 ⑤⑦[日]尾形国治编著：《<新小説>解說·総目次·索引》，“解説”第4、8页，第5-6页，不二出版1985年版。本书相关资料的获取得到了邵迎建教授的帮助，特致谢忱。 ⑥如《日本书目志》(大同译书局1898年版)列出的《萬國史要》《(社會進步)世界未來記》《(萬里絕域)北極旅行》《(三十五日間)空中旅行》等，梁启超在《饮冰室自由书·传播文明三利器》(初刊《清议报》第26册，1899年9月，无题)中提到的《(政治小說)梅蕾餘薰》，均由春阳堂刊行。梁氏又曾撰写过《读<日本书目志>书后》(初刊《时务报》第45册，1897年11月)。另参见《<新小説>解說·総目次·索引》“解説”第2页。 ⑧[日]朝比奈知泉：《新小説発刊の趣旨》，《<新小説>解說·総目次·索引》，“総目次”第1-3页。以上日文翻译得到陈爱阳博士的帮助，特此致谢。 ⑨(55)(57)《论小说与群治之关系》，《新小说》第1号，1902年11月。原文未署名。 ⑩本社同人：《本报告白》，《新民丛报》第1号，1902年2月。 (11)(16)《<新小説>第一号》，《新民丛报》第20号，1902年11月。 (12)《本馆附印说部缘起》，《国闻报》，1897年12月11日。 (13)新小说报社：《中国唯一之文学报<新小説>》，《新民丛报》第14号，1902年8月；《<新小説>第一号》，《新民丛报》第20号。 (14)世(黄世仲)：《小说风尚之进步以翻绎说部为风气之先》，《绘图中外小说林》第2年第4期，1908年3月。柴四郎，应为柴四朗，其《佳人奇遇》译本先在《清议报》连载，梁启超曾自承为译者。 (15)小说林社：《募集小说》，《小说林》第1期，1907年2月。 (17)康有为：《教育门》，载《日本书目志》卷十，大同译书局1898年版；录自姜义华编校：《康有为全集》第三集，第939页，上海古籍出版社1992年版。 (18)《本馆附印说部缘起》，《国闻报》，1897年11月10日，12月11日，12月10日。 (19)(30)(33)(64)《小说丛话》中饮冰语，《新小说》第7号，1903年9月。实际为1904年1月后出版。 (20)管达如：《说小说》，《小说月报》第3年第5期，1912年8月。 (21)(53)(56)康有为：《小说门》，载《日本书目志》卷十四；录自《康有为全集》第三集，第1212页。 (22)衡南劫火仙：《小说之势力》，《清议报》第68册，1901年1月。《清议报全编》第二集(新民丛报社1902年版)作者署名“蔡奋”，疑为蔡锷。 (23)商务印书馆主人：《本馆编印<绣像小说>缘起》，《绣像小说》第1期，1903年5月；邱菽园：《与同年黄黻臣孝廉论译政治小说书》，《鹭江报》第9册，1902年8月。 (24)别士(夏曾佑)：《小说原理》，《绣像小说》第3期，1903年6月。 (25)《小说丛话》中平子(狄葆贤)语，<新小说>第7号。 (26)新小说报社：《中国唯一之文学报<新小说>》，《新民丛报》第14号；《<小说七日报>发刊辞》，《小说七日报》第1期，1906年8月9日，录自阿英编：《晚清文学丛钞》(小说戏曲研究卷)，第172页，中华书局1960年版。 (27)老伯：《曲本小说与白话小说之宜于普通社会》，《绘图中外小说林》第2年第6期，1908年3月；耀：《学校教育当以小说为钥智之利导》，《中外小说林》第8期，1907年8月。 (28)《论小说之教育》，《新世界小说社报》第4期，1906年12月。原刊自第3期后，均不标出版时间，据谢仁敏《晚清<新世界小说社报>出版时间、主编考辨》(《明清小说研究》2009年第4期)添加，下同。 (29)老伯：《曲本小说与白话小说之宜于普通社会》，《绘图中外小说林》第2年第6期。 (31)(34)楚卿：《论文学上小说之位置》，《新小说》第7号，第1930年9月。实际为1940年1月后出版。 (32)梁启超：《论学校五(变法通议三之五)·幼学》，《时务报》第18册，1897年2月。 (35)[法]焦士威尔奴原著、少年中国之少年重译：《十五小豪杰》第四回批语，《新民丛报》第6号，1902年4月。 (36)(42)姚鹏图：《论白话小说》，《广益丛报》第65号，1905年3月；录自陈平原、夏晓虹编：《二十世纪中国小说理论资料》第一卷(1897-1916)，第135页，北京大学出版社1989年版。 (37)海天独啸子：《凡例》，见海天独啸子：《女娲石》，东亚编辑局1905年版；录自陈平原、夏晓虹编：《二十世纪中国小说理论资料》第一卷(1897-1916)，第132页。 (38)《闲评八则》，见小说林社译：《母夜叉》，小说林社1905年版；录自陈平原、夏晓虹编：《二十世纪中国小说理论资料》第一卷(1897-1916)，第157页。 (39)饮冰室主人：《<新中国未来记>绪言》，《新小说》第1号，1902年11月。 (40)冷血：《<侠客谈>叙言》，《新新小说》第1号，1904年9月。 (41)采广：《<解颐语>叙言》，《月月小说》第7号，1907年4月。 (43)“欧化”的白话文之说出自傅斯年《怎样做白话文?》(《新潮》第1卷第2号，1919年2月)，“文言”的“白话化”来自梁启超《晚清两大家诗钞题辞》(1920年10月作，载《饮冰室合集·文集》之四十三，第75页，中华书局1936年版)。 (44)(47)觉我：《余之小说观》，《小说林》第10期，1908年4月。 (45)披发生：《<红泪影>序》，见[英]巴达克礼著、息影庐主译：《红泪影》，第2页，广智书局1909年版。 (46)管达如：《说小说》，《小说月报》第3卷第11号，1913年2月。 (48)(73)(78)觉我：《余之小说观》，《小说林》第9期，1908年2月。 (49)任公：《译印政治小说序》，《清议报》第1册，1898年12月；衡南劫火仙：《小说之势力》，《清议报》第68册；任公：《饮冰室自由书》，《清议报》第26册，1899年9月；邱菽园：《与同年黄黻臣孝廉论译政治小说书》，《鹭江报》第9册。 (50)《小说丛话》中平子语，《新小说》第9号，1904年8月。 (51)(54)《小说丛话》中侠人语，《新小说》第13号，1905年2月。 (52)(86)班固：《艺文志》，《汉书》卷三十，第6册，第1746页，第1745页，中华书局1975年版。 (58)(65)新小说报社：《中国唯一之文学报<新小说>》，《新民丛报》第14号。 (59)陆绍明：《<月月小说>发刊词》，《月月小说》第3号，1906年12月。 (60)天僇生：《中国历代小说史论》，《月月小说》第11号，1907年12月。 (61)老棣：《文风之变迁与小说将来之位置》，《中外小说林》第6期，1907年8月；楚卿：《论文学上小说之位置》，《新小说》第7号。 (62)《<小说七日报>发刊辞》，录自阿英编：《晚清文学丛钞》(小说戏曲研究卷)，第172页。 (63)《小说丛话》中侠人语，《新小说》第13号。此前，梁启超在《小说丛话》中忆及《国闻报》所刊《本馆附印说部缘起》时，尝云：“惟记其中有两大段，谓人类之公性情，一曰英雄，二曰男女，故一切小说，不能脱离此二性。然吾以为人类于重英雄、爱男女之外，尚有一附属性焉，曰畏鬼神。以此三者，可以该尽中国之小说矣。”(《新小说》第7号)许定一更贬之为，“中国小说之范围，大都不出语怪、诲淫、诲盗之三项外”(《新小说》第13号)。 (66)小说林社：《募集小说》，《小说林》第1期；《月月小说》编译部：《征文广告》，《月月小说》第15号，1908年4月。 (67)(82)《<新世界小说社报>发刊辞》，《新世界小说社报》第1期，1906年7月。 (68)参见耀：《学校教育当以小说为钥智之利导》、棠：《中国小说家向多托言鬼神最阻人群慧力之进步》、老棣：《学堂宜推广以小说为教书》、耀公：《小说发达足以增长人群学问之进步》、耀公：《普及乡闾教化宜倡办演讲小说会》、世：《小说风尚之进步以翻绎说部为风气之先》，见《中外小说林》第8、9期，《绘图中外小说林》第18期、第2年第1、3、4期，1907年8、9月，1908年1、2、3月。引文见耀公：《小说发达足以增长人群学问之进步》，《绘图中外小说林》第2年第1期，1908年2月。 (69)参见夏晓虹：《梁启超的“常识”观》，《天津社会科学》2014年第1期；收入《梁启超：在政治与学术之间》，第237-242页，东方出版社2014年版。 (70)《小说丛话》中定一语，《新小说》第15号，1905年4月。 (71)耀公：《小说发达足以增长人群学问之进步》，《绘图中外小说林》第2年第1期。 (72)《读新小说法》，《新世界小说社报》第6期、第7期，1907年2月、4月。 (74)公奴：《金陵卖书记》，开明书店1902年版；录自陈平原、夏晓虹：《二十世纪中国小说理论资料》第一卷(1897-1916)，第48页。 (75)中原浪子：《京华艳史》第一回，《新新小说》第2年第5号，1905年2月。其言为：“更不可当一篇政治策论读，开口见喉咙。” (76)饮冰室主人：《新中国未来记》第三回，《新小说》第2号，1902年12月；饮冰：《世界末日记》译后语，《新小说》第1号，1902年11月。 (77)参见摩西：《<小说林>发刊词》、觉我：《<小说林>缘起》《余之小说观》，《小说林》第1期、第9期，1907年2月、1908年2月。 (79)梁启超：《告小说家(一)》，《中华小说界》第2卷第1期，1915年1月。 (80)陶祐曾：《论小说之势力及其影响》，《游戏世界》第10期，1907年。 (81)伯耀：《小说之支配于世界上纯以情理之真趣为观察》，《中外小说林》第15期，1907年11月。 (83)伯：《义侠小说与艳情小说具输灌社会感情之速力》，《中外小说林》第7期，1907年8月。半年后，黄伯耀重提此话，则曰：“金人瑞之言曰：逆料二百年后，群书无可读，且不必读，而亦已废尽，悉成为小说世界已。”(耀：《小说发达足以增长人群学问之进步》，《绘图中外小说林》第2年第1期) (84)金圣叹：《读第六才子书<西厢记>法》，曹方人、周锡山标点：《金圣叹全集》(三)，第13页，江苏古籍出版社1985年版。 (85)计伯：《论二十世纪系小说发达的时代》，《广东戒烟新小说》第7期，1907年12月；老棣：《文风之变迁与小说将来之位置》，《中外小说林》第6期。 (责任编辑：admin) |