|
版权输出 讲好中国故事是使命担当 2016年9月，陕师大总社与莫斯科俄语出版社签订合作互译出版协议，开展深度合作。《中国文化常识》《秦朝穿越指南》《现代口承神话的民族志研究》《先前的风气》《蒙曼说唐 长恨歌》《老庄的智慧》等数十种图书分别向俄罗斯、韩国以及中国台湾、香港地区输出版权。“近20年来，我社的版权输出工作经历了由易到难再到步入正轨的变化。”刘东风对此感慨地说。 据了解，为了推动版权输出，陕师大总社开展了大量工作。包括组建国际项目合作部，进行版权资产摸底，参加有影响的国内、国际书展，主动联系专业版权代理公司，接待有合作意向的国外（境外）组织和出版单位来社考察参观等。通过建立联系、保持沟通、多次会面，到最后签订合同等步骤，一本图书的版权输出工作才算落地。 与前些年相比，刘东风感觉到，现在随着图书种类的增加以及影视改编权等愈发受到重视，版权谈判的难度也增加了。但正因如此，经过多方探索，“各方都深入了解了市场，明确了需求，版权贸易也步入了规范化、市场化、标准化的轨道，只要借助平台，提供优质的资源内容产品或搜索想要引进的版权内容，版权贸易信息更准确，交流更便捷，合作更多样，成功率更大。” 对出版社而言，版权输出是服务国家大局、体现使命担当的重要体现，更是讲好中国故事，传播好中国声音的有效途径，通过与国外的交流，出版人也可以想得更多，看得更宽，飞得更高，走得更远。在这样的意识下，陕师大总社进一步注重对外合作，以国际化视野、专业化开发、系统化运行、同步化操作做好版权贸易与国际合作。据了解，陕师大总社专门制定了《关于组建国际合作部的实施意见》，明确提出加快走出去步伐的具体目标，并建立了走出去绩效考核机制，社里专门设立走出去专项奖励，对于自主引进及输出项目给予奖励。 “版权是文化产业的灵魂和根基，也是做好出版工作的根本保证。”成为中国版权最具影响力企业后，刘东风表示，陕师大总社将会积极发挥示范引领作用，不断提升自主创新能力，扎实做好版权产业及出版工作，为推动经济发展、文化繁荣作出新的贡献。 (责任编辑：admin) |