|
为纪念莎士比亚逝世400周年，2016年开始，企鹅兰登集团旗下著名文学出版社——由弗吉尼亚·伍尔芙创建的英国霍加斯出版社联手全球优秀小说家，开启了改写莎士比亚经典剧作的计划。这些作品的中文版由“未读”陆续推出。 “霍加斯·莎士比亚系列”并非简单的文字改写，而是请作家挑选中意的莎翁剧作，以自己擅长的风格，将原著移植到当代社会背景之下，让经典焕发新的生命力。首批包括7部作品，已经推出中文版的《时间之间》改写自《冬天的故事》，由英国女作家珍妮特·温特森担纲；《夏洛克是我的名字》改写自《威尼斯商人》，由英国犹太裔作家霍华德·雅各布森完成；《凯特的选择》改写自《驯悍记》，作者是美国作家安·泰勒。据了解，这一系列还包括由玛格丽特·阿特伍德改写自《暴风雨》的《女巫的子孙》，尤·奈斯博改写的《麦克白》，吉莉安·弗琳改写的《哈姆雷特》，特雷西·雪弗兰改写的《奥赛罗》，近期它们也将与读者见面。 (责任编辑：admin) |