|
■ 延伸阅读·世界各国的流行语 日本：源自具体的事件 日语流行语的产生和传播，与日本社会的发展和变迁密不可分。 21世纪后，日本在政治方面迎来了不安定的时代，成为发达国家中领导者任期最短的国家。相对于记住令人眼花缭乱的日本首相的名字，人们更是记住了日本政局的代名词。接着，关于政治和社会的流行语就出现了。比如“格差社会”（社会差距），“政権交代”（政权更替）等。而低调务实的野田佳彦被称为泥鳅首相，“泥鳅政权”入围了2011年日本流行语大奖前10名。 在日本，有很多流行语来自欧美。许多日本人认为，来自欧美的外来语是时尚的标志，所以他们在生活中经常使用。另外，在流行语的构造方面，日本的流行语一般都源自具体的事件。如“爆买”用以描述以中国游客为主的外国游客在日本大量购买商品，在2015年日本“新语—流行语大奖”中获得年度金奖；2016年6月21日，因公款私用而辞职的原东京都知事舛添要一在记者会上强调自己“不违法，只是有点不合适罢了”，这句发言马上成为大家恶搞的段子，用以形容“本来很明显的重大的错误，却被掩饰得很轻描淡写”。 日本对于流行语的重视较高，每年，日本都会评选出年度流行语，还会一本正经地颁奖。如日本搞笑艺人“日本电气联合”的台词“不行哦~不行不行”，迪士尼动画片《冰雪奇缘》日文版主题歌“随它吧”，少女漫画或偶像剧中帅哥为让心仪女孩无处可逃的“壁咚”，都曾获得日本年度热词奖。 俄罗斯：与战争、社会变动相关 俄罗斯流行语与战争、社会变动密不可分。 2014年，受乌克兰问题的影响，西方对俄罗斯采取制裁手段，着实让“制裁”一词火了一把。“战斗民族”骨子里透出的幽默感，对于来自西方的威胁也不过是一笑而过。俄副总理德米特里·罗戈津声援苏尔科夫说：“制裁对于我来说真的是世界性的赞誉，非常感谢美国的支持。”一些俄罗斯饭店老板想出了“反制裁菜单”的点子，以此吸引同样爱国的食客。而面对“乌克兰危机”和“西方制裁”，“郁闷”也成为了俄罗斯2014年的流行语。 另外，媒体的传播，也使俄罗斯流行语变得更加容易为人们理解和接受。尤其青年人还会把流行语当成时尚，在生活中频频使用。如动画片《马达加斯加》中一个可爱的毛茸茸的幼崽儿，让“咪咪咪”这一感叹词广泛应用，用于描述可爱和感人的图画或视频。 (责任编辑：admin) |