|
二、会说难写的字 著名合肥方言研究专家王光汉说,别看合肥话土,其实保留了许多古音雅词。 大家常常有这样的体会,整天挂在嘴边的话,但就是不会写。比如: 1.搲 (音wā) 原意为用手捉物。但在合肥、巢湖、六安一带的方言里是舀的意思。比如用瓢搲水,用碗在坛里搲米。 2.搋(音chuāi) 这个字在合肥方言里有两个意思,一是藏物于怀,比如:他怀里搋了本书;另一个意思是用手揉、压,比如:周末在家搋面包饺子。 3.敹 (音liáo) 缝缀的意思,比如:衣服领子破了,敹上几针。 4.拃(音zhǎ) 这个字在合肥方言中既可以当动词用,也能当量词用。比如:拃一下桌子有多宽;这张桌子好窄,只有几拃宽。 5.饧(音xíng) 通常用在揉面包饺子时,让面剂子饧一饧。 6.黢(音qū) 形容非常黑。太阳太毒,才几天就晒得黢黑。 7.嗍(音suō) 吮吸的意思,比如:我的伢唉,手指头那么脏怎么能嗍呢! (责任编辑：admin) |