|
收到了二十一世纪出版社的新书“活宝三人组”系列，莫名惊喜！这个系列作品，由日本儿童文学作家那须正干创作，自1978年首部作品出版以来，总销量达2300万册，被认为是日本白杨社的“镇社之宝”。 那须正干的作品，我早在大学时代就已经读过——相信许多科幻迷都读过，比如福建少儿出版社于上世纪90年代出版的“国外科幻小说译丛”曾经收入过的《时间漂流记》。这部作品，和日本其他几位少年科幻作家的作品，如加纳一朗的《晚霞少年》、筒井康隆的《时空飘移的少女》《绿魔街》、丰田有恒的《另一个世界》、小松左京的《泰古巨人在哪里》、眉村卓的《太空少年》等等，是最早进入我视野的国外少年科幻小说，也是对我的创作影响最为深刻的作品。我日后创作的系列少年科幻小说，如《校园三剑客》《蝙蝠少年》等，深受这些作品的影响。虽然在我的少年时代，郑文光、叶永烈、童恩正、金涛等国内优秀科幻作家和他们的少年科幻作品在我的记忆里留下了深刻的烙印，为我打下了日后创作的基础，但是，为我指引写作方向的，还是那须正干、加纳一朗、筒井康隆、丰田有恒、小松左京、眉村卓等日本科幻作家，我的少年科幻小说的写作系统的建立，也更多地来自于对这些异国前辈的学习。在童话创作上，我视郑渊洁为我的写作老师；在少年科幻创作方面，我则把那须正干等日本少年科幻作家，视为我的异国写作老师。 那须正干的作品，代表了日本少年科幻小说及类型化儿童文学的方向。总结一下，大致有以下一些特点： 作品系列化。日本的文学作品，不仅仅是少年科幻小说和儿童文学，包括轻小说、侦探小说、魔幻小说等等，都有一个特点，就是系列化。随便拎一个作家出来，作品的数量都多得令人咋舌。那须正干的“活宝三人组”系列也多达50部。这种现象，与日本是一个漫画国度以及他们的文学高度商业化密切相关：只有系列化了，才有变成漫画、最后被动画化的可能性；而一个作家如果想以写作为生，而不是把稿费当成业余收入，就必须让自己的作品系列化。系列化的程度越高，作品的生存能力就越强，作家和作品的“马太效应”也越大。从出版社的角度来说，它可以摊薄宣传与推广成本，能够收益最大化。这也是一种非常聪明的做法，中国在这方面先知先觉的作家是郑渊洁，他早在上世纪80年代就领先于其他作家实施这一路线。其他作家，多是在上世纪90年代中后期才开始这么做。而系列化被普遍认可和效仿，则是在本世纪初才开始(之前如果某位作家走这一路线的话，会被评论家和同行们认为是粗制滥造)。 图书品牌化。这个年代，中国的出版社和儿童文学写作者们，也越来越意识到品牌的重要性。上世纪90年代之前，出版社喜欢的做法是将一群知名的儿童文学作者们通过笔会的方式召集起来，大家在一个丛书名或者某种理念的旗号下分别创作和交上一部作品，虽然看起来好像也是在创立图书品牌，但这与做真正的品牌其实是两码事。在日本，早在儿童文学初创的年代，作家们就很重视品牌的营造。日本作家一般不像中国作家东一榔头西一棒子，出版社约什么就写什么，他们一般准星很明确：会认定自己的写作方向，甚至认定自己最有优势的某几部作品，然后十几年甚至几十年如一日地创作有限的几部作品，努力打造自己以及作品的品牌。例如那须正干，他几乎所有的作品，不管是儿童小说、侦探小说、科幻小说或者童话，都以“活宝三人组”为主角去创作。如果图书被读者认可，得奖了或者畅销了，也就意味着品牌树立出来了。作家们在功成名就之后，一般不会沾沾自喜地躺在自己以往的成绩上止步不前，而是会保持着初恋般的热情和宗教般的虔诚，终其一生去打造自己的作品王国，实现自己的文学梦想。 人物偶像化。日本是一个轻小说盛行的国度，日本作家在创作时大都或多或少地带有轻小说的思维，日本的儿童文学作家和少年科幻作家们也不例外。而轻小说最重要的特征，就是人物偶像化。当然，偶像化也分好几种，并不仅仅像《流星花园》那样，人物往最帅、最优秀、最高不可攀的角度去写，将作品的主人公平民化甚至弱势化，有时也是偶像化的一种办法。比如那须正干的“活宝三人组”，三个主人公个个是“活宝”，充满了缺点和毛病，但是，他们身上的闪光之处，比如八谷飞的勇敢执著、博士的博学多才等，都是读者们钦佩和认同的偶像特征。 类型化儿童文学及少年科幻小说的特点，当然并不仅止于这些，比如创意必须新颖、情节必须进展快速、故事必须充满悬念等等。限于篇幅，不再展开来探讨。那须正干的作品，在过去的二三十年里，不断地有出版社引进，已经影响了包括我在内的不少读者。二十一世纪出版社这次集中引进并强力推出那须正干的“活宝三人组”，是一次大手笔，也必将推动国内类型儿童文学及少年科幻小说的创作。期待那须正干老师的更多作品被译介到中国，走向更多的读者。 ■链 接 那须正干，1942年生于日本广岛县。小时候热衷收集昆虫，毕业于岛根农科大学，1968年开始儿童文学创作，作品曾获野间儿童文艺奖、岩谷小波文艺奖、路傍之石文学奖等多项大奖。他于1978年开始创作的“活宝三人组”系列在日本畅销多年，并于1999年改编为电视剧，后又改编为动画片。 《活宝三人组》中文版由二十一世纪出版社2010年9月推出，短短两个月，第一辑四册就有三册进入开卷图书畅销榜前十名。2010年岁末，该社又推出第二辑，包括《时间漂流记》《花样记者团》《绒毛猪的秘密》《结婚咨询所》《儿童会会长》五册。活宝三人组的“阿慢”、“八谷飞”和“博士”在本辑的故事里不仅穿越到日本的江户时代做了一次有趣的历险，也为当校园墙报记者而花样百出，还破获了一起珠宝诈骗案，同时也历经了阿慢妈妈的再婚事件，参与了一次儿童会长的竞选。五个风格迥异的故事，搞笑有趣，感人至深；五段别具一格的经历，天马行空，纯真欢乐。三个“活宝”映现出童年时代的天真美好，也透露出孩子们的烦恼与忧伤。 2011年1月，二十一世纪出版社将启动“读‘活宝三人组’，给父母一份特别的礼物”活动，幸运的读者将有机会参观“活宝三人组”家乡。 原载：《文艺报》2011年01月10日 原载：《文艺报》2011年01月10日 (责任编辑：admin) |