|
第一节、欲重拍《红楼梦》引出的遗憾 一、两轮没有启动的重拍计划 第一轮 《扬子晚报》 2001年 7月 31日 B 2版登载了《两家争拍〈红楼梦〉，重拍名著成热潮》。 该文写道：“……这两家机构是中国电视艺术家协会和北京文化艺术音像出版社……当听说要重拍《红楼梦》时，不少业内人士认为，不论谁来拍，都很难超越经典。但北京文化艺术音像出版社总编辑刘世辉表示，原来的电视剧《红楼梦》已经拍了 10多年，现在电视艺术的发展已非当初可比，就是观众的审美观念和欣赏水平，也较当初有了很大的改变和提高。因此，完全有能力也有信心拍出一部全新的集艺术性与观赏性为一体的《红楼梦》。” 第二轮 《红楼梦学刊》 2002年第三辑登载了《重拍电视剧〈红楼梦〉的讨论》。 该文写道：“罗立平（北京百纳文化发展有限公司总经理）：重新拍，就要新，要好看。我们要做就一定要做好，让人家感到要做还得再等二十年。” 二、由策划引出的遗憾 从 2002年到现在，一晃三年过去了，重拍《红楼梦》只不过是雷声大、雨点小，没有实质性的大动作。可能是遇到了资金困难。 不过，为重拍《红楼梦》而答记者问，而举行座谈会，都属于策划阶段的动作。 为重拍《红楼梦》，红学家们参加座谈会，发表文章，发表了很多真知灼见。 拍摄《红楼梦》。必须有相应的场景，因此，红学家们再次讨论了大观园和贾府。 《红楼梦学刊》 2002年第二辑登载了周思源先生的《重拍电视连续剧〈红楼梦〉刍见》.周先生写道：“《红楼梦》是一部非常大气的作品，它以女娲补天开头，整个故事发生在开国元勋两兄弟的两个国公府中，不但出了一位皇贵妃，还回家省亲。来往的都是皇亲国戚。小说中的大观园面积广达近三百亩，比现在北京大观园约大一倍，比上海大观园则大一倍多。因此这个片子要拍得很大气，要让《红楼梦》的人物真正活动在《红楼梦》的环境中。……而且服装、道具、建筑等都要有国公府的气派。这些地方，电影《红楼梦》比电视剧强。因此不仅要拍出《红楼梦》真正的内涵、准确生动的人物个性，而且要拍出宁国府、荣国府和大观园的宏伟、豪华和气势来。这些过去没有条件，现在应该有了。这一点《大明宫词》做得相当好，拍出了大唐气象。” 《红楼梦学刊》 2002年第三辑登载了胡绍棠先生的《重拍电视剧〈红楼梦〉 的几点思考》。胡先生写道:“其四，关于置景，当年限于条件，许多场景在正定拍，不要说‘大观园’这个典型环境根本没表现出‘大观’，就连那院宇房舍、日用陈设哪里有国公府的气派，连个乡绅之家的水平都不够。” 三、 86版电视剧使用场景的遗憾 首先解题。“86版”即“1986年版”，亦即 1986年完成制片且出品。此“电视剧”专指电视连续剧《红楼梦》。 2002年 5月 14日在中国科技会堂举行的重拍电视剧《红楼梦》的座谈会，顺带总结了 1986年拍摄《红楼梦》的经验教训，顺带讨论了 1986年版电视剧《红楼梦》的场景问题，其中讨论了剧组在使用场景时碰到的困难，还讨论了该版《红楼梦》缺了哪些大场景。 在这个座谈会的前后，许多红学家围绕“重拍”发表了文章。 第二节、我的归纳 现在我阅读了有关文章，作如下归纳： （一）仓促上阵，集子过少 《红楼梦学刊》 2002年第三辑登载了“长风”记录整理的《重拍电视剧〈红楼梦〉的讨论》（以下简称《讨论》） 著名导演王扶林在《讨论》中说：“另一个意见：改编队伍中一定要有一个红学家。不是研究《红楼梦》的人，搞不清楚的。不要以为这是戏剧，红学家只是提提意见。这部戏不是其他的戏，而是《红楼梦》。当时台里第一次搞《红楼梦》，原不知深浅。原定 15集，一写写了 28集，最后剪成了 36集了。” （二）抛掉神话，缺点致命 王扶林导演在《讨论》中说：“关于太虚幻境，当时一些人认为太迷信，现在我认为是绝不可删的。” 周思源教授在《讨论》中说：“原来的那部很好了，达到了很高的水平（在导演、演技、音乐上）。但它有致命的缺点：本子。……若要超越旧作必须做到：1、把《红楼梦》回到《石头记》。86版电视剧抛掉了两个神话：女娲补天和还泪。女娲补天神话用意很深，两个男人打架打漏了天，要一个女人去补。这饱含着曹雪芹的女性论。女娲没有算好，多炼了一块石头，又无用处。此为宝玉叛逆精神的主体。为还泪，黛玉才生的，她为宝玉而生。宝玉天生就有玉性和石性。从这些义项上来考虑这两个神话确是不可少的。……” （三）投资不足，捉襟见肘 《红楼梦学刊》 2002年第二辑登载了胡文彬先生的《打造影视精品，抵制戏说名著——对重拍电视连续剧〈红楼梦〉的几点意见》。 胡先生写道：“今天评论这部作品不能脱离当时国内电视剧制作的技术水平。例如，制作这样一部大型古装电视连续剧，当时只有五百万元的资金投入，财力不雄厚。与稍后的电影《红楼梦》的投资相比，相差甚远，只有其三分之一左右。” 第三节、胡文彬先生论电视剧《红楼梦》之改进 胡文彬先生著有《梦里梦外红楼缘》（中国书店2000年版）。该书卷七为“影视情缘”，共有十篇文章。前七篇是专论电视连续剧《红楼梦》的。今天，我专门学习该书卷七的第四篇《平心论红楼》。 胡先生对86版（1986年完成拍摄的）电视连续剧《红楼梦》一再称赞，给予了很高的评价。 本书因篇幅有限，就不引用胡先生的赞语，而专门引用胡先生的批评之语。 胡先生说： （第271页）原著中的“太虚幻境”一回是不该删去的……又如秦可卿淫丧天香楼一段内容，原著中是没有的，现在依脂批暗示添补，未必是符合曹雪芹原意。……在人物处理方面，我认为贾母缺乏高贵气，刘姥姥太多土气，贾环没有侯门公子气，林黛玉缺少仙气，贾宝玉缺少灵气，史湘云缺少名士气。在总体安排上，将王熙凤列为一号人物，统帅全剧，将宝黛降到二号人物地位，这是违背曹雪芹原意的。……从前三十集故事情节的发展看，我觉得导演处理得简单匆促了些，不少场面戏没有发展到高潮，突然收束了，真正打动人心的戏没有出来，画龙没有点睛。……电视剧是一门综合艺术，而声像是这门艺术的两大元素，不重视对话和音乐，正是《红》剧两个不可忽视的缺点。 （第274页）《红》剧后六集故事情节的铺设上缺乏严密的组织，编导者没有充分利用电视的优长把故事情节展开来，许多事件和人物的结局急匆匆地收场，在全剧结构上就失去了平衡，更重要的是削弱了全剧的悲剧效果。 第四节、在江宁大观园拍摄电视连续剧《红楼梦》 我对兴建江宁大观园，充满了信心。 或十年之后，或二十年之后，江宁大观园迟早会建成功的。 一旦江宁大观园建成，拍摄电视连续剧《红楼梦》就必然提到议事日程。 江宁大观园需要电视连续剧《红楼梦》扩大影响。 电视连续剧《红楼梦》需要江宁大观园这个最好的拍摄基地。 86版电视连续剧《红楼梦》是怎样解决拍摄基地问题的呢？其场地至少有三处：北京大观园、河北省正定县的荣国府、广西师范大学的风景区。 广西师范大学位于桂林市，其风景区内有亭阁、桃树林，适合演宝玉和黛玉共读《西厢记》的情景、黛玉葬花的情景。 江宁大观园就完全不存在主要场地分散的问题。 江宁大观园风景区，大观园有372亩，足够大，包括桃树林在内，所有的景点，应有尽有。大观园与宁国府、荣国府紧密相连，决不存在要到几百里外去找荣国府的问题。除了有一个完整的、面积足够大的贾府外，江宁大观园风景区里还有贾府义学（贾瑞家）、清虚观、北静王府、花袭人家等景点。 说了场地问题，再说说拍摄问题。 名著重拍，国际通行。《巴黎圣母院》、《钢铁是怎样炼成的》等等，都重拍多次。 不过，重拍《红楼梦》可不是一件容易的事！ 尽管我们能说出８６版《红楼梦》有这样那样的缺点。但８６版《红楼梦》毕竟是经典！很难超越！ 所以，一旦江宁大观园建成，必须有人下决心重拍电视连续剧《红楼梦》，当然，必须将各方面准备得非常充分，才能开拍。 在重拍电视连续剧《红楼梦》之前，江宁大观园可作为拍摄各种戏剧片《红楼梦》的基地。 (责任编辑：admin) |