|
作为行文中的避讳字，“西”字在红楼梦脂批中两见。第一次，在第二回贾雨村和冷子兴谈论贾府的的气象处：“就是后一带花园子里面树木山石，也还都有蓊蔚洇润之气，那里象个衰败之家？”其中为一个“后”字，脂批人和曹雪芹在侧批上有对话： （ 脂批人）：“后”字何不直用“西”字？ （曹雪芹 ）：恐先生堕泪，故不敢用“西”字。 第二处见于十三回秦可卿死后“另设一坛于天香楼上”处。天香楼原来为“西帆楼”，批语就是针对这个“西”字来的。靖藏眉批： 何必定用“西”字？读之令人酸鼻！ 对比后就发现，甲戌本和靖藏本不是一个时间内的抄本，两条批语明显也不是出自一个人之手。因为无论哪个版本在前（实则靖藏本在前），要是曹雪芹写到“西”字时，是针对同一个批书人，引起了他的的不快，而且进行了回避，那么这个人就不可能再来旧话重提。只能说，写“西帆楼”时，第二回批语人不知道，既不在一起，又在不同时间。明显是曹雪芹回避之后，（甲戌本）第一个人不知道，看到“后”字后想起了往事，觉得用“西”字更符合真事，才询问的。知道曹雪芹在为他着想，也就不再多说。 一个“西”字引起两个人的不愉快，一定是这件用“西”替代的文字背后有非常让人辛酸、伤心地事情存在、发生过。要不就不会有这样的事情发生了。只是，两个人面对同一个“西”字反应，因为其中一个人，还是另一个人才产生不快，由于这方面的证据没有，史料上、文献中不见记载，不好直接下结论，只能从文字的分析中来找了。 这有两点应该做作为分析的重心。其一，释义。从“堕泪”和“酸鼻”比对中找关键点。堕泪，就是忧伤、悲痛的落泪；酸鼻，则是因为辛酸、痛苦之事难受。从语义程度上看，后者是没有达到落泪的地步，限于是面对上层面上。其二，从作品里看，堕泪者在心态上应该是直接的受伤者，处于被动地位。只是为了应对眼前的“和谐”，强忍悲痛，对曹雪芹的处理，想保留真实，又照顾他人勉强同意的；后者是直接的，有愧的、内疚的，不想看到字眼引起伤心事。于是可以说，两个人的心态是明显的。可见，靖藏本的做法是在极力回避，不想再一次引起甲戌本批语人的不愉快，两者之间有因果关系。 “西”字还有一层意思，就是宁荣两府的位置布局。从作品里知道，宁国府在东，荣国府在西。把本来在西边的花园，即西花园，改为后花园，已经说明让甲戌本批书人受伤者就是曹家人。西花园，本来就是江宁织造府的花园，在这里被作者当做人物的暗示语用了。这一点和近几年来研究所得，荣国府是曹家的原型，宁国府是苏州织造李家吻合。 巧的是，甲戌本、靖藏本的这两条批语也有这种关系。甲戌本的眉批只要是在己卯本、庚辰本、戚序本等版本中不存在转化成夹批，又没有形成侧批的，都是畸笏叟（曹頫）的批语。相反，那些存在转化、转移的批语皆出自脂砚斋（李鼎）之手。这就告诉我们，甲戌本的这一条批语是李鼎，靖藏本的眉批作者为曹頫。 宁荣两府是相连的，也就是两位一体的。这种关系来源于当年康熙的教导。用作品里的话说：一荣俱荣，一损俱损。既然有这种关系，作品里怎么又会出现暗示曹家有伤害李家之事发生呢？首先可以说，不是小事，这用不着斤斤计较。只能是致命的事情让人家受到了刻骨铭心的伤害，人家才记忆犹新、念念不忘的，而且是证据确凿，不但曹頫自己也承认，曹李两家都知道。于是，唯一能说明问题的只有李煦的革职抄家和曹頫有牵扯，别的事情相对于这件事来说都是小事，不值得揭短、回避。 揭开这迷雾的关键应该是，同样是面对亏空，李家首当其冲被雍正革职抄家，曹頫却不知什么原因，又多做了五年的织造。之前我们一直都在研究两家被败落的经济问题，回避了其中时间差，只关注共性，没有把两个人对比分析。现在看来，同样是经济问题，雍正在处理过程中的是有区别的。这样一来，定有有不被人所知的秘密存在。 之前有的历史学家，认为雍正把曹頫交给允祥看管在有意培养他，后来发现曹頫的确办事不利，才不得已处理他的。在没有确凿史料之前，面对现有的史料很容易得出这种结论，符合常规看法。现在看来，这观点站不住。因为作品里已经暗示出，曹頫有出卖李煦的资料出现。曹頫能多做五年的织造，是雍正利用曹頫交代李煦所作所为，换来的回报。（我另有《张如圭其人》一文，找到相关资料，未刊） 但一开始，雍正是在利用、玩弄曹頫，根本就没有诚意想培养他。中间使用计策给曹頫处处挑刺、难为他，利用噶尔泰随时监控他，又暗示噶尔泰上奏折说曹頫无才，办事不利等话都是借口。其目的是想最终用刁难曹頫，设计陷害、办事不利、罚薪，逼他转移财产，找立罪的证据，从织造上赶他下来。只有这样出现在蒙古王府本上的批语才好理解（这个本版据我分析属于后出，而且是曹頫一人独立完成）。 1、蒙府侧批： 有此功劳，实不可轻易摧折，亦当处之道，厚其赡养，尊其等次。送人回家，原非酬功之事。所谓汉之功臣不得保其首领者，我知之矣。（第七回） 2、蒙府总评：鸳鸯女从热闹中别具一副肠胃，不轻许人一事，是官途中药石仙方。（四十六回） 象“所谓汉之功臣不得保其首领者，我知之矣”、“ 不轻许人一事，是官途中药石仙方”，这种话作品里不少见，就是作者把贾政塑造成遇事左右为难，没有主意，不能发挥自己的能力，应该说不是实际上的曹頫形象，是借雍正的评价文字刻画其形象的。原因就是为了客观反映曹頫的处境，刻画他在出卖李煦后的心情。这是曹頫用自己的行为赎罪，也是看清事实真相后的应付表现。从发掘出的资料显示，曹頫后来无心于功名，也不怕得罪雍正带来的罪过，完全是一幅无所谓的姿态。 以上是理解“西”字内涵的关键，也是正确领会曹雪芹把“后”字替代“西”字的用心所在。因为，“西”字在作品里不光是两府位置的表述，有暗示“西花园”的指代意义，同时还有借拆字术中“凶恶之首”之意的来源。 凶恶之首，是罪魁祸首的同义词。取这层意思，不是曹雪芹的本意，更不是曹頫自己的默认，是曹雪芹站在李鼎角度，为达到传递“真事”的内涵做出的选择。 2010.7.24 (责任编辑：admin) |