|
《红楼梦》第五回：〖 画：既非人物，亦非山水，不过是水墨滃染，满纸乌云浊雾而已。 霁月难逢，彩云易散。 心比天高，身为下贱。 风流灵巧招人怨。 寿夭多因诽谤生， 多情公子空牵念。 〗 现行的注释一般认为，雨后新晴叫霁，寓“晴”字。“彩云”，喻美好；云呈彩叫雯，寓“雯”字。我认为这种注释方法并没有体现作者的本意。我的见解是：“霁月难逢”寓“雯”字，“彩云易散”才是寓“晴”字,这与现行的晴雯判词注释方法正好相反。道理其实很简单，“霁”字是上面雨字头，下面一个“齐”字。“斉”字是“齐”字的异体字，“斉”字可粗略的看成上面是个“文”字，下面一个“月”字。那么，上面为雨字头，下面一个“斉”这个字，也可粗略的看成“霁”字的异体字。“霁”字这个的异体字也可看成：上面是个“雯”字，下面一个“月”字。“霁月难逢”，就是“霁”字这个的上“雯”下“月”异体字，去掉下面那个“难逢”的“月”字，正好剩下了“雯”字。所以说，“霁月难逢”是寓“雯”字，而不是现行的那种注释方法寓“晴”字。 再说“彩云易散”。“彩云易散”这四个字。我认为作者借用了白居易的《简简吟》“大都好物不坚牢，彩云易散玻璃脆”中的词语，“霁月难逢”是作者根据“彩云易散”后创作出来的。所以说，先有“彩云易散”，后有“霁月难逢”这句。那么，判词中为什么把“彩云易散”放在“霁月难逢”之后？是因为判词中句末“散、贱、怨、念”四个字押韵的需要。大家都知道，我们把天空中无云或云很少称为“晴”，每当大雨过后，天空中会出现一片由彩云组成的艳丽彩霞，彩云散去后就是艳阳高照的晴天，所以说“彩云易散”寓“晴”字。无论如何，这首判词还是指晴雯这一人物。 《红楼梦》中共有人物判词十四首，晴雯判词是最先出现的，正确分析这首判词显得至关重要。 (责任编辑：admin) |