|
近年来，印行《红楼梦》的出版家可谓多矣。且不说各种乾隆抄本的影印本，单是普及本，就一种接一种的出来，在笔者有限的闻见范围内，便不下十数种，有北京的、各地的、以及海外的，其中不乏印制精美、装帧考究者。从总体上说，这自然是件大好事，因为像《红楼梦》这样社会效益与经济效益俱佳的“长销书”实在不可多得。然而细察起来，各家在整理校注这部名著上所下的工夫，则大有差别。这在读者，是心明如镜的。 浙江文艺出版社郑重推出的、由蔡义江先生独力校注的这部《红楼梦》(以下简称“浙版”)，便是下了大工夫的一种。笔者怀着极大的兴味，反复读去，如晤故友，时获新知，趣味盎然。说实在的，读《红楼梦》的遍数不算少了，“浙版”何以有这样的吸引力？它究竟有什么不同一般的独特之处？ 在此之前，爱好《红楼梦》的朋友都熟悉或至少接触过蔡义江的《红楼梦诗词曲赋评注》和《论红楼梦佚稿》这两种著作，前者在十多年前就已行世，影响广泛，人们由这些论著可以了解蔡义江对《红楼梦》脂本和脂评所具有深湛功力和独到见解。如今，这部由他积数年之力校注的《红楼梦》，其最大的特点，就小说本身而言，是借助《石头记汇校》，以其所列诸本为主进行互校，择善而取，并辅以集校记、注释、评点三位为一体的助读文字；就脂评的角度而言，整理古代小说时，取而用之，不仅合情合理，而且还将大有益于《红楼梦》的翻译，方便外国读者的理解和接受。 顺带提一笔，不知读者是否注意到了书中《春江花月夜》(四十五回)那有趣的注释，说这首初唐著名的歌行“用重字、回环、覆叠、蝉联等句式反复抒情，语言浅显、易于记诵，相当于通俗流行歌曲。”真是沟通古今的妙解，熟悉流行歌曲的现代青年会倍觉亲切，原来《春江花月夜》就是初唐的通俗歌曲呵！这并非注者的游戏笔墨，乃是确切通俗的讲解。由此也可见深入浅出之一斑。 近年来，认为脂评伪托、脂本晚出的新说很使一部分读者尤其是青年感到困惑；现在，这部凝集了脂本优长和脂评精华的浙版《红楼梦》问世，便又一次切切实实地证明了脂评的真实性和脂本的可贵处，较之论辩文章更具说服力，更有益于红学的普及和提高。 记得数年前笔者在为蔡著写的一篇书评末尾有几句遗憾的话，惋惜于他近年公务冗繁而影响了著述。现在看来，这完全是杞忧，事实已经作了回答，以四年的业余时间独力校注百万巨著，需要付出怎样的辛劳和毅力。他还曾透露过一项更为宏大的学术计划，也是关于脂本《红楼梦》的，并说治红已经成为他的一种精神需要，几乎如同一种宗教。闻此语笔者心头不禁为之一震，治学者倘能如此虔心执着，真有一股痴劲，何愁不成“正果”！祝祷他早曰达成这一宏愿。 一九九四年岁末写 原载：《红楼寻味录》 原载：《红楼寻味录》 (责任编辑：admin) |